Translation for "cualquier raza" to english

Cualquier raza

• any race

Translation examples

any race

i) Incitar al desprecio o al odio racial de cualquier raza o comunidad;
Incite racial dislike or hatred of any race or community; or

c) todo acto de violencia o toda incitación a cometer tales actos contra cualquier raza o grupo de personas de otro color u origen étnico;
(c) acts of violence or incitement to such acts against any race or group;

Hay también dos categorías mínimas para origen étnico: hispano o latino y no hispano o latino, hispanos y latinos pueden ser de cualquier raza.
There are also two minimum categories for ethnicity: Hispanic or Latino, and Not Hispanic or Latino. Hispanics and Latinos may be of any race.

Hispanos o latinos (de cualquier raza)
Hispanic or Latino (of any race)

Hispanos (de cualquier raza)
Hispanic (of any race)

Como muchos otros países, hemos condenado el genocidio perpetrado contra cualquier raza o grupo étnico o religioso como crimen de lesa humanidad.
Like many other countries, we have condemned genocide against any race or ethnic or religious group, as a crime against humanity.

167. En las ordenanzas municipales no existen limitaciones de ningún tipo al acceso de personas de cualquier raza a los lugares públicos o privados de esparcimiento.
167. Municipal regulations impose no limitations of any kind on the access of persons of any race to public or private places of recreation.

No aceptamos que la prensa tenga libertad para difamar a las personas o denigrar a cualquier raza o religión.
We do not accept that the press should be free to defame persons, nor do we accept that the press should be free to denigrate any race or religion.

Ese artículo permite aprobar leyes relativas a personas de cualquier raza para las que se considere necesario promulgar leyes especiales.
The section permits the passing of laws with regard to people of any race for whom it is deemed necessary to make special laws.

Los actos de violencia o la incitación a cometer tales actos contra cualquier raza o grupo;
(c) Acts of violence or incitement to such acts targeting any race or group;

Los derechos soberanos de cualquier raza terminan cuando amenazan la inocencia.
The sovereign rights of any race end when they threaten innocence.

Cualquier raza es capaz de lo mejor y de lo peor.
Any race is capable of the best and the worst.

Pero esas son sólo las bestias, y se encuentran en cualquier raza.
But these are only the brutes, and you find them in any race.

Cualquier raza puede negociar aquí sin interferencia, incluso la nuestra.
Any race can negotiate here without interference, even our own.

Darían a cualquier raza una ventaja sobre las otras.
They would give any race an advantage over others.

Contando Datak Tarr de cualquier raza es terriblemente mala apuesta.
Counting Datak Tarr out of any race is a terrifically bad bet.

He oído que puede interpretar a cualquier raza.
I heard she can play any race.

Y cualquiera, de cualquier raza, puede ser un pendejo ignorante.
Anybody of any race could be an ignorant motherfucker.

Cualquier raza que piensa que es mejor que otra, es malvada.
Any race thinking it's better than another, that's evil.

cualquier color, cualquier raza.
He could be Chinese, American, Japanese. Any color, any race.

—Podría tratarse de cualquier raza —replicó Kiry.
“It could be any race,” Kiry said.

En cualquier raza, pocos son los individuos capaces de matar por placer.
Few individuals of any race murder for pleasure.

Sin duda uno de ellos es que casi cualquier raza con la que contactemos será más avanzada que nosotros. ¿Por qué?
Certainly one of them is this: almost any race we contact will be more advanced than us. Why?

La ocupación, para los iraquíes, para los árabes —para cualquiera de cualquier raza o religión— no era sólo una humillación.
Occupation, for Iraqis, for Arabs—for anyone of any race or religion— was not just humiliation.

Sin embargo, también creo que el genocidio de otras razas —de cualquier raza— merece una «H» mayúscula.
But I also believe that the genocide of other races—of any race— merits a capital “H.”

Como a los jóvenes de cualquier raza, le encantaba que le dijeran que tenía razón, pues eso ocurría muy pocas veces.
Like youth of any race, he enjoyed being told he was right; it happened so rarely.

Que los celos de otros Elegidos, de otros magos de cualquier raza, condición o apariencia, no contaminen jamás tu espíritu.
Let jealousy of other Chosen...of other mages of any race, station, or outlook...never taint your soul.

Papá apasionado, miembro de la raza blanca, busca a mamá apasionada, de cualquier raza, de cualquier edad, de cualquier religión.
Red-hot Papa, member of white race, seeks red-hot Mama, any race, any age, any religion.

Tenían el pelo negro y lacio, casi como el de un caballo, y viéndolos sentados me pareció que superaban en estatura a cualquier raza de hombres conocida.
They had lank black hair, almost like horsehair, and seemed as they sat to exceed in stature any race of men I have seen.

Sus teóricos afirman que cualquier raza lo suficientemente avanzada como para disponer de viajes estelares debe haber evolucionado económicamente, por lo que los alienígenas serán buenos comunistas.
Their theoreticians are saying that any race advanced enough to have star travel would have to be economically evolved, meaning the aliens will all be good communists.