Translation for "cualquier negocio" to english

Cualquier negocio

• any business

Translation examples

any business

Se prohíbe la subvención, venta, suministro o transferencia a toda persona, entidad u organismo en un tercer país o a cualquier otra persona, entidad u organismo a los efectos de cualquier negocio realizado en el territorio de cualquier tercer país o desde él, directa o indirectamente, de asesoría, asistencia o formación técnicas sobre el funcionamiento, uso, producción, composición o transformación de los materiales enumerados en el anexo I.
Any grant, sale, supply or transfer to any person, entity or body in a third country or to any other person, entity or body for the purpose of any business carried on in, or operated from, the territory of any third country, whether directly or indirectly, of technical advice, assistance or training related to the functioning, use, production, composition or transformation of equipment listed in Annex I, shall be prohibited.

d) <<Operación de exportación>>, toda exportación, reexportación, venta, transferencia, suministro o envío, directa o indirectamente, a cualquier persona, entidad u organismo de un tercer país o a cualquier persona, entidad u organismo a los efectos de cualquier negocio realizado en el territorio de cualquier tercer país o desde él.
(d) "export transaction" means any export, re-export, sale, transfer, delivery or shipment, whether directly or indirectly, to any person, entity or body in a third country or to any person, entity or body for the purpose of any business carried on in, or operated from, the territory of any third country;

Además, el acceso a créditos y financiación en el contexto de las transacciones empresariales está protegido por el artículo 6 de la Ley sobre la igualdad de hombres y mujeres, que establece que: "Ningún banco, institución financiera ni compañía aseguradora discriminará a ninguna persona en la concesión de ningún servicio con respecto al establecimiento, dotación, puesta en marcha o ampliación de cualquier negocio, ni la puesta en marcha o ampliación de cualquier modalidad de empleo por cuenta propia, ni el seguro de dicho negocio o de la persona empleada por cuenta propia".
Moreover, access to credit and finance in the context of business transactions is protected by article 6 of the Equality for Men and Women Act, which states that : `No bank or financial institution or insurance company shall discriminate against any person in the grant of any facility in respect of the establishment, equipment or in the launching or extension of any business or the launching or extension of any form of self employment or the insurance of that business or the person in self employment'.

Además, dado que el hombre aparentemente es el que dirige cualquier negocio registrado en nombre de la esposa, y ésta no tiene ninguna autoridad en materia de adopción de decisiones, se pregunta si la esposa es jurídicamente responsable en caso de mala gestión por parte del esposo.
Furthermore, since the man apparently managed any business registered in his wife's name and the wife had no decision-making power, she wondered if the wife was held legally responsible for mismanagement by her husband.

b) concesión, venta, suministro o transferencia, directa o indirectamente, asesoría, asistencia y formación técnicas sobre el funcionamiento, uso, producción, composición o transformación de estos materiales a cualquier persona, entidad u organismo en un tercer país, o a cualquier otra persona, entidad u organismo a los efectos de cualquier negocio realizado en el territorio de cualquier tercer país o desde él.
(b) granting, selling, supplying or transferring, whether directly or indirectly, technical advice, assistance or training related to the functioning, use, production, composition or transformation of such equipment, to any person, entity or body in a third country or to any other person, entity or body for the purpose of any business carried on in, or operated from, the territory of any third country.

i) tal contrato o acuerdo es celebrado por o en nombre de una persona, entidad u organismo en un tercer país, o por o en nombre de cualquier otra persona, entidad u organismo a los efectos de cualquier negocio realizado en el territorio de cualquier tercer país o desde él,
(i) such contract or agreement would be concluded either by or on behalf of a person, entity or body in a third country, or by or on behalf of any other person, entity or body for the purpose of any business carried on in, or operated from, the territory of any third country,

Se prohíbe la subvención, venta, suministro o transferencia a toda persona, entidad u organismo de la Comunidad o a cualquier otra persona, entidad u organismo a los efectos de cualquier negocio realizado en el territorio de la Comunidad o desde él, directa o indirectamente, de asesoría, asistencia o formación técnicas sobre el funcionamiento, uso, producción, composición o transformación de los materiales enumerados en el anexo I.
Any grant, sale, supply or transfer to any person, entity or body in the Community or to any other person, entity or body for the purpose of any business carried on in, or operated from, the territory of the Community, whether directly or indirectly, of technical advice, assistance or training related to the functioning, use, production, composition or transformation of equipment listed in Annex I, shall be prohibited.

Hice lo que cualquier negocio haría.
I did what any business would do.

Este lugar es perfecto para cualquier negocio.
This place perfect for any business.

Excepto cualquier negocio en Las Furias.
Except for any business at The Furies.

Los contratiempos son parte de cualquier negocio.
Setbacks are a part of any business.

Cualquier negocio tarda en arrancar.
Takes time for any business to get started.

Hubo algunas complicaciones como en cualquier negocio.
- there were a few complications like any business deal.

Es la única garantía para cualquier negocio.
It’s the only guarantee in any business.

–Es lo mismo, Quitalapava sirve para mejorar cualquier negocio.
“Same thing, Quitalapava works for any business.”

Podría colocarla en cualquier negocio que ella quisiera.
He could set her up in any business she wanted.

Stan pondría dinero en cualquier negocio que ella eligiera.
Stan would put money into any business she chose.

¡Porque no lo está! Anna Marie podría estar en cualquier negocio que eligiera.
Because she’s not! Anna Marie could be in any business she chose.

Esta capacidad le permitirá identificar las fortalezas y debilidades de cualquier negocio.
This ability allows you to identify the strengths and weaknesses of any business.

Eso es peligroso en cualquier negocio, por no hablar de este. —Sí —dijo Otto—. Por supuesto.
—That’s dangerous in any business, let alone this one. —Yes, said Otto.

Las personas que he conocido que son exitosas en cualquier negocio son los líderes naturales.
The people I have met who are successful in any business are those who are natural leaders.

Es un hecho que las ganancias son el objetivo de cualquier negocio, pero sugerir que es la responsabilidad principal de un negocio es un error.
It is a given that profit is the goal of any business, but to suggest it is the primary responsibility of a business is misguided.