Translation for "cualificada" to english

Cualificada

adjective

• skilled
• trained

Translation examples

skilled adjective

Trabajadores cualificados
Skilled workers

De esos trabajadores cualificados, el 25,6% estaban clasificados como trabajadores muy cualificados.
Of those skilled workers, 25.6 per cent were classified as high-skilled workers.

Cuando los que se trasladan al extranjero son trabajadores menos cualificados, probablemente esto tendrá un impacto positivo en los salarios de las personas menos cualificadas en la economía de origen porque modifica la relación entre la mano de obra cualificada y la menos cualificada.
Where movement involves less-skilled persons, it is likely to have a positive impact on the wages of less-skilled persons in the home economy by changing the ratio between skilled and less-skilled labour.

Los trabajadores escasamente cualificados tienen más probabilidades de perder y los trabajadores cualificados de ganar.
Low-skilled workers are more likely to lose and high-skilled workers, to gain.

Trabajador cualificado
Skilled worker

Es altamente cualificado.
He's highly skilled.

Una pieza altamente cualificada.
Highly skilled work.

Nuestros técnicos altamente cualificados
OUR HIGHLY SKILLED TECHNICIANS

Estoy muy cualificado.
I'm very skilled.

Astucia inteligente cualificados.
Smart cunning skilled.

Cualificado por el FBI, amigo.
FBI-skilled, pal.

Es un campista cualificado.
He's a skilled camper.

Soy un psiquiatra cualificado.
I am a skilled psychiatrist.

es cualificada pero no hay aprendizaje.
it is skilled, yet there is no apprenticeship.

—«Altamente cualificados».
“Highly skilled professionals.”

eran picapedreros cualificados.
they were all skilled stoneworkers.

Soy una ciudadana altamente cualificada.
I’m a skilled citizen.

Soy mano de obra cualificada, milord.
“I’m skilled labor, my lord.

contratar a científicos cualificados como personal permanente;
to hire skilled scientists for permanent staff;

En primer lugar, los trabajadores pueden volverse más cualificados.
First, the workers become more skilled.

Los esclavos cualificados son para las empresas que los alquilan.
Skilled slaves get bought up by companies that rent them out.

Era un técnico cualificado y un combatiente, partidario de Fidel.
He was a skilled technician and fighting man, sympathetic to Fidel.

trained adjective

94. En muchos países no hay parteras cualificadas.
In many countries there are no trained birth attendants.

Porcentaje de maestros cualificados
Percentage of trained teachers

La falta de recursos humanos cualificados;
Lack of trained human resources;

- La falta de personal cualificado;
Shortage of trained staff;

Partos atendidos por personal cualificado (%)
Presence of trained staff at births

Soy un aparcacoches cualificado, Sr. Car... Soy un mayordomo cualificado!
I'm a trained valet, Mr Car- I'm a trained butler!

Soy una cualificada terapeuta.
I'm a trained therapist.

Un profesional cualificado.
A trained professional.

Cualificado para matar.
Trained to kill.

Y una cualificada psicóloga.
And a trained psychologist.

- Pero está cualificada.
But she's trained.

Soy asesora psicológica cualificada.
I'm a trained counsellor.

¿Preferirías que ponga asesina cualificada?
You'd prefer trained killer?

Ella es una detective cualificada.
She's a trained detective.

Está instruida y cualificada.
She is trained, and qualified.

Es una profesional cualificada.
She’s a trained professional.”

Recuerda que soy un investigador cualificado.
I am, remember, a trained investigator.

No requiere personal muy cualificado;
It does not require highly trained personnel;

—No tengo la formación necesaria. No estoy cualificado.
"I have no training for a job of that sort. I'm not qualified.

Pero resulta que no es una niñera cualificada.
As things turn out, she isn’t a trained nanny, however.

tendría que realizarla el personal cualificado enviado por el Gobierno.
it should be done by trained crews, sent out by the government.

En algunos, cuentan con gran número de personas cualificadas.
Some of these foreign countries have large numbers of well-trained people.