Translation for "cuadriculado" to english

Cuadriculado

adjective

• sectional

Translation examples

sectional adjective

En el salpicadero había un mapa de la Península dividido en secciones cuadriculadas, con nuestra posición marcada por un punto azul parpadeante.
On the dashboard was a map of the Peninsula divided into grid sections, with our current position marked by a pulsing blue dot.

Trescientos metros de longitud, cuadriculado, con los lados como losas, solo quedaba la implicación más vaga de su antigua y esbelta forma.
Three hundred metres long, square-sectioned, slab-sided, only the vaguest implication of its older, more slender shape remained.

También podría hacer los cortes más gruesos o uno de un espesor calculado para presentar al instante cualquier sección cuadriculada.–Mientras hablaba iba demostrando–.
I could also cut off thicker slices or cut off one thick calculated slice to bring me at once to any wanted cross-section." As he spoke, he demonstrated.

Los dos cráteres interiores así como grandes secciones del terreno cuadriculado de la orilla exterior y parte del canal principal a ambos lados de la isla lemniscata habían sido cubiertos con tiendas.
The two craters on the inner bank had been tented, as had big sections of the gridwork terrain on the outer bank, and part of the main channel on both sides of the lemniscate island;

En la gráfica del ordenador, se almacena la representación matemática del objeto, y entonces se puede hacer surgir su imagen desde cualquier perspectiva, en diagrama cuadriculado, suprimiendo las líneas ocultas o en sección transversal, digamos con una parte mecánica que se quiere analizar.
In computer graphics, you store the mathematical representation of the object, and then you can call up the image of it from every perspective, in wire-frame diagram or with the hidden lines removed, or in cross-section, say with a mechanical part you want to analyze.

Una hoja cuadriculada del mismo tamaño que tiene dibujada con gran destreza —debe fijarse para deducir que los trazos son de bolígrafo y que no se trata por tanto de una reproducción de imprenta— la sección transversal de un cuerpo de mujer en el que sus órganos están señalados por números indicativos pero sin una leyenda explicativa.
On a sheet of square paper of the same size, there’s a drawing of a cross section of a woman—she has to look carefully to see that it’s drawn in pen and isn’t a printed reproduction—with the organs numbered but without any notes to accompany each number.