Translation for "cuadrante" to english

Cuadrante

noun

• quadrant
• dial
• clock
• face

Translation examples

quadrant noun

Desarrollo de una ley completa, en medio del cuadrante superior derecho
Develop comprehensive chemicals law middle of the top right quadrant

El anexo 4 contiene una lista de países por cuadrante.
Annex4 contains a list of countries by quadrant.

El núcleo no está situado en el centro del patio, sino hacia uno de sus lados, ocupando una parte del cuadrante noroeste.
The nucleo is placed slightly off-centre in the courtyard, occupying a portion of the north-west quadrant.

El anexo del plan estratégico contiene una lista de países por cuadrante.
The strategic plan annex contains a list of countries by quadrant.

3. Asignación de recursos por cuadrante
Table 3: Resource allocation by quadrant 16

La cuestión del analfabetismo femenino en la región árabe: matriz de análisis dividida en cuatro cuadrantes
The issue of illiteracy among women in the Arab region: four-quadrant analysis matrix

El patio interior del anillo está dividido en cuatro cuadrantes por puentes peatonales colgantes.
Suspended pedestrian bridges divide the interior court of the ring into four quadrants.

Tres de los cuadrantes están ocupados por patios interiores y el cuarto (cuadrante sudeste) por el local principal de conferencias.
Three of these quadrants are occupied by internal courtyards and the fourth (the south-east quadrant) hosts the main conference facilities.

El "caracol", o volumen cónico que alberga al salón de conferencias, está situado en el cuadrante sudeste del patio.
118. The conical caracol, or Conference hall, is located in the south-east quadrant of the courtyard.

Este cuadrante, señor.
This quadrant, sir.

- ¿ Cruzó el cuadrante?
- Across the quadrant?

Prueba otro cuadrante.
Try another quadrant.

Cuadrante A, cuadrante C, irreconocibles.
Quadrant A, Quadrant C, unrecognizable.

- al Cuadrante Delta, - ... al Cuadrante Delta...
- To the Delta quadrant, - ... to the Delta quadrant...

Vida marina, cuadrante.
Marine life, quadrant.

Cuadrante significa "cuatro".
Quadrant means "four."

Cuadrante superior izquierdo.
Upper left quadrant.

Cuadrante superior derecho.
Right upper quadrant.

El cuadrante “I” es el cuadrante del riesgo.
The “I” quadrant is the quadrant of risk.

El cuadrante “I” es como cualquier otro cuadrante.
The “I” quadrant is like any other quadrant.

Por ejemplo, como una persona del cuadrante D, yo puedo utilizar las ventajas fiscales del cuadrante E, el cuadrante A y el cuadrante I.
For example, as a B-quadrant person, I can utilize the tax advantages of the E quadrant, the S quadrant, and the I quadrant.

LOS IMPUESTOS Y EL CUADRANTE
Taxes and the Quadrant

Los activos son lo que separan a los empresarios del cuadrante A, de los del cuadrante D.
Assets are what separate entrepreneurs in the S quadrant from entrepreneurs in the B quadrant.

dial noun

Galga de cuadrante con bloques de imanes
Dial gauge with magnet block

Y tú serás el primero, cara de cuadrante. ¡Amigos!
You'll be the first to go, dial face.

Aquí Sea Crab 1 en su cuadrante FM.
This is Sea Crab 1 on your fm dial.

Están fuera del cuadrante.
They're off the dial.

Avísame cuando el cuadrante de la derecha marque 40.
Tell me when the right-hand dial is on 40.

Mi padre es un ingeniero. Ajustaba el cuadrante tres veces a la semana.
I adjusted a dial three times a week.

Tau Seven salió del cuadrante,
Tau Seven's spiked off the dials.

Aquí hay un millón de cuadrantes.
Well, there's a million dials here.

Y estás escuchando WZPZ 720 en su cuadrante A.M.
And you're listening to WZPZ 720 on your A.M. dial.

Observa los cuadrantes.
Watch up here on the dials.

Recuerden la estación WNKW, en el 90. 1 del cuadrante de FM.
- Station WNKW, located at 90.1 on the FM dial.

Ya no veo los cuadrantes;
“I can’t see the dials;

Por los cuadrantes, supongo.
Because of the dials, I suppose.

Y había botones y cuadrantes.
There were a few knobs and dials in it.

Luego miró unos cuadrantes.
Then he looked at some dials.

—Yo haré un nuevo cuadrante —dijo—.
“I will make a new dial,”

¿Dónde está el cuadrante que lo registra en grados?
Where is the dial that registers in degrees?

Matt se concentró en los cuadrantes del instrumento.
Matt concentrated on the instrument dials.

clock noun

Cuatro segundos de retraso, he comprobado el cuadrante marítimo.
Four seconds slow. I chipped the maritime clock.

La razón por la que los tipos dicen "chica sexy a las 12:00 o a las 3:00" es para especificar una ubicación usando el cuadrante de un reloj como mapa.
Okay. The reason guys say hot girl at like 12 o'clock or 3 o'clock is to specify a location using the clock face as kind of a map.

El cuadrante del reloj es imaginario.
The clock face is imaginary.

Las agujas se aceleraban en el cuadrante de su reloj y todos sus esfuerzos por retener el tiempo... no hacían más que acelerar la fuga.
The hands speeded up around the clock and all his efforts to hold time back only helped to accelerate its escape.

El reloj «cuadrante» se vendió a sir Edwin Paull;
The clock was sold to Sir Edwin Paull;

Sobre el cuadrante, la manecilla recorre idénticas divisiones durante una sesión de tortura o cuando se hace el amor.
On the clock-face, the hand traverses identical divisions during the torture-session and the making of love.

El secretario echó una ojeada a su reloj solar, a la sombra proyectada en el cuadrante de madera por un palo clavado en el centro.
The secretary took a look at his solar clock, at the shadow projected on to the wooden face by a pole standing at its centre.

Imagínese el cuadrante de un reloj; el diamante de Adam está a las dos, el mío a las cuatro, el de Betty a las seis, el de Miles a las ocho y el de Fergus a las diez.
Adam's diamond's at two o'clock, mine's at four o'clock, Betty's is at six o'clock, Miles's at eight o'clock, and Fergus's at ten clock.

face noun

Júpiter está frente al cuadrante de la luna en la séptima casa de Vicky.
JUPITER'S BEEN FACING A SQUARE ASPECT OF THE MOON IN VICKY'S, UH, SEVENTH HOUSE.

- Rostro del sujeto cuadrante 1
Have the subject's full face on grid 1.

Su pico tiene cuatro caras, alineadas con los 4 puntos cardinales y desde su cima se dice que fluyen cuatro ríos hacia los cuatro cuadrantes del mundo.
Its peak has four faces, aligned to the points of the compass, and from its summit four rivers are said to flow to the four quarters of the world.

—David había observado el cuadrante metálico de su reloj y se dirigió hasta la cortina, uno de cuyos bordes alzó.
David glanced at the metal face of his wrist watch, then flicked a corner of the curtain aside.