Similar context phrases
Translation examples
noun
Esa modalidad de cooperación se presenta en varias formas: triángulo, cuadrángulo o polígono de crecimiento, según el número de países participantes.
It has various permutations: growth triangle, quadrangle and polygon depending on the number of participating countries.
En el plano subregional, estamos cooperando con Bhután, Nepal y la India en el Cuadrángulo para el Desarrollo del Asia Meridional.
At the subregional level, we are cooperating with Bhutan, Nepal and India in the South Asian Development Quadrangle.
Ya se ha terminado casi la mitad de los cuadrángulos del mapa básico geológico a escala 1:1.500.000 en apoyo del Programa de Cartografía Geológica de Venus de la NASA.
Nearly half of the 1:1,500,000-scale geologic base map quadrangles have been completed to support NASA's Venus Geologic Mapping Program.
Como ejemplo de esos triángulos, en fase de ejecución o de proyecto, figuran el que une Singapur con el Estado Johore en Malasia y las islas Riau en Indonesia; la zona de crecimiento del ASEAN oriental, que une a Brunei, los Estados de Sabah y Sarawak de Malasia, de Mindanao y Sulu en Filipinas del sur y Sulawesi y Manado en Indonesia; otro triángulo de crecimiento une Tailandia meridional con cuatro Estados septentrionales de Malasia y Sumatra de Indonesia; un "cuadrángulo" que une Camboya con Myanmar, la República Democrática Popular Lao, Tailandia y parte de la China meridional; y la gran zona económica de China meridional centrada en Hong Kong y que abarca también las provincias de Guangdong y Fujian de China, y Taiwán, Provincia de China.
Examples of such growth triangles, being developed or discussed, include one linking Singapore, Malaysia's Johore State and Indonesia's Riau Islands; the East ASEAN Growth Area linking Brunei, the east Malaysian States of Sabah and Sarawak, Mindanao and Sulu in the southern Philippines and Sulawesi and Manado in Indonesia; another growth triangle linking southern Thailand, Malaysia's four northern states and Sumatra of Indonesia; a "quadrangle" linking Cambodia, Myanmar, Laos People's Democratic Republic, Thailand and parts of southern China; and the Greater South China Economic Zone, centred on Hong Kong and embracing also China's Guangdong and Fujian Provinces and Taiwan, Province of China.
Los países del Asia sudoriental aceptan el desafío de forjar vínculos económicos mediante distintos programas conocidos como "triángulos de crecimiento", "cuadrángulos de crecimiento" y "zonas económicas especiales".
The countries of South-East Asia are taking up the challenge of forging economic linkages through various schemes known as "growth triangles", "growth quadrangles" and "special economic zones".
Entre las actividades en marcha del cuarto nivel en Alaska cabe mencionar los estudios geoquímicos de grandes yacimientos de sulfuro en las rocas volcánicas máficas de los terrenos de Chugach y Príncipe William, un estudio de los filones auríferos alojados en turbidita en el cuadrángulo de Seldovia y estudios metamórficos y estructurales en el centro y oeste de la cordillera de Brooks.
Ongoing Level-IV activities in Alaska include geochemical studies of massive sulfide deposits in mafic volcanic rocks of the Chugach and Prince William terranes, a study of turbidite-hosted lode gold in the Seldovia quadrangle, and metamorphic and structural studies in the central and western Brooks Range.
55. Los informes más importantes publicados recientemente como resultado del AMRAP y proyectos afines sobre recursos minerales incluyen un estudio completo de los placeres del distrito del Círculo; controles litológicos y tectónicos de la mineralización del mercurio en el cuadrángulo de Bethel y un estudio de los recursos minerales por descubrir del bosque nacional de Tongass, en el sudeste de Alaska.
55. Major reports published recently as a result of AMRAP and related mineral resource projects include a comprehensive study of the gold placers of the Circle District; lithologic and tectonic controls on mercury mineralization in the Bethel quadrangle; and undiscovered mineral resources of the Tongass National Forest, in south-east Alaska.
La Segunda Guerra Mundial, Cuadrángulo Ruso, la Segunda Guerra de Kuwait.
World War II, Russian Quadrangle, Second Kuwait.
Los dos adolescentes están en ese ridículo cuadrángulo amoroso interracial.
The two teenagers are in this ridiculous interspecies love quadrangle.
Justo en el centro está lo que llaman el Cuadrángulo del Lechero Olvidadizo.
Smack in the center is what they call Forgetful Milkman's Quadrangle.
Avanzan lentamente desde el norte, como la última vez desde el cuadrángulo de Jasmer, en dirección al valle... hacia el cuadrángulo Calypso.
They're moving slowly down from the north, just like last time from Jasmer quadrangle, straight down the valley... BURT: ...into Calypso quadrangle.
La capilla se alza a la derecha del primer cuadrángulo.
The chapel stands on the right in the first quadrangle.
Vaciló debajo de la arcada, escudriñando el cuadrángulo iluminado por la luna.
He hesitated under the arch, looking into the moonlit quadrangle.
Un cuadrángulo de soportes de punta de goma se abrió en el extremo. —No mucho, al menos.
A quadrangle of rubber-tipped supports sprang open at its tip. “A bit, anyway.”
Cumplía sus castigos en el Cuadrángulo Caldera, aunque éstos eran poco frecuentes.
He walked off barracks punishments on the Caldera Quadrangle, although these were rare.
Cruzaron el cuadrángulo y lo acompañaron hasta la pequeña cancela del Magdalen Bridge.
They crossed the quadrangle and let him out by the little postern gate on Magdalen Bridge.
Gaunt regresó por el cuadrángulo exterior con Hark, Ludd, Edur y Fazekiel.
Gaunt returned across the outer quadrangle with Hark, Ludd, Edur and Fazekiel.
Pequeñas praderas cubiertas de hierba verde y azulada se extendían a través del cuadrángulo central.
Green and blue lawns stretched across the central quadrangle.
Sus cuadrángulos no eran grandes e imponentes, sino que presentaban un aspecto recogido que evocaba su antigüedad.
Its quadrangles were not large and grand, but more intimate and suggestive of its antiquity.
noun
doble cuadrángulo, caja sincronizada. De 0 a 100 en menos de 5.
Dual quads, all synchro box, zero to 60 under five.
que le mete... 3 o 4... cuadrángulos por canal, ¿sabes?
Which kicks it up another... 3 or 4... quads per channel, you know?
Entré en lo que probablemente era una referencia arquitectónica a un cuadrángulo.
I entered what was probably an architectural reference to a quad.
El cuadrángulo ante el enorme y vetusto edificio de la Facultad de Ciencias estaba cubierto por árboles en flor.
The quad before the enormous and ancient Science Faculty building was covered with trees shedding their blossom.
Se abrió la puerta del cuadrángulo, y miró el reloj, sorprendido: sólo habían pasado veinte minutos.
The door to the quad snapped open and he flicked a surprised glance at his watch. He’d only been there twenty minutes.
Otra parte del cuadrángulo estaba abandonada, y era donde se encontraban los renos, vigilando la escena bajo sus astas con su acostumbrada expresión de melancolía.
Another part of the quad was railed off, and here reindeer stood, surveying the scene from under their antlers with their customary look of morose humour.
Al otro lado de la calzada había un conjunto de edificios que el mapa identificaba como GRUPO 4 o EL CUADRÁNGULO, que había albergado a los enfermos mentales de la tercera edad.
Across the road stood a cluster of buildings his map identified as GROUP 4, or THE QUAD, which had once housed the geriatric insane.
Las aceras estrechas afinaban la hilera humana en ambas direcciones, pero en el espacio abierto del cuadrángulo de Wriston Quad se henchía y se convertía en una fiesta al aire libre.
The narrow sidewalks tidied up the line ahead and behind, but in the open space of the quad it bulged, becoming an outdoor party.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test