Translation for "quadrangle" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Thesis: "Magnetic Survey of Basalt Flows in Remington Quadrangle, Virginia, USA
Tesis: "Estudio del magnetismo de las corrientes de basalto en el Cuadrilátero de Remington", Virginia (Estados Unidos de América)
4. Strengthen the cooperative relationship with relevant subregional organizations to promote intra-subregional and inter-subregional cooperation and linkages through the interchange of information and experiences and, in response to articulated needs, through the promotion of growth triangles and quadrangles or other special mechanisms and arrangements.
4. Fortalecería las relaciones en materia de cooperación con las organizaciones subregionales competentes para promover la cooperación y los vínculos intrasubregionales e intersubregionales mediante el intercambio de información y de experiencias y, en respuesta a necesidades enunciadas con claridad, mediante la promoción de triángulos y cuadriláteros de crecimiento u otros mecanismos y arreglos especiales.
Research: Seismic and Gravity Survey of Triassic Sediments in Arcola Quadrangle, Virginia. U.S.A.
Investigación: Estudio sísmico y gravimétrico de los sedimentos triásicos en el Cuadrilátero de Arcola, Virginia (Estados Unidos de América).
We have also, within the ambit of SAARC, launched a “growth quadrangle” involving four member States — Bangladesh, India, Nepal and Bhutan — in order to explore areas of joint economic activity and take advantage of the factor of contiguity.
Siempre dentro del ámbito de acción de la AAMCR, hemos iniciado un proyecto de “cuadrilátero de crecimiento” en el que participan cuatro Estados miembros —Bangladesh, la India, Nepal y Bhután— con el fin de explorar esferas de posible actividad económica conjunta y de aprovechar el factor de la contigüidad.
As a matter of fact, there has been a mushrooming of domestic and external "growth triangles", "growth corridors", and "growth quadrangles" inside and among economies in East and South-East Asia especially.
De hecho, se han multiplicado los “triángulos de crecimiento”, “pasillos de crecimiento” y “cuadriláteros de crecimiento” a nivel nacional e internacional, sobre todo en el Asia oriental y sudoriental.
Soldiers were swarming from every side of the quadrangle;
Salían soldados de todos los lados del cuadrilátero;
The fourth side of the quadrangle was the public road.
El cuarto lado del cuadrilátero lo cerraba el camino vecinal.
Across the pavement and the street Out of the flagstone quadrangle.
Cruzó la acera y la calle. Lejos del cuadrilátero enlosado.
The quadrangles to the right and left were laid out as formal gardens;
Los cuadriláteros a derecha e izquierda habían sido dispuestos como jardines;
The slaves’ quarters were open sheds forming a quadrangle in the center of which was a pool.
Las moradas de los esclavos formaban un cuadrilátero, en el centro del cual estaba el estanque.
The stone barracks were arranged around large quadrangles called Areas.
Los cuarteles de piedra estaban dispuestos en torno a amplios cuadriláteros llamados áreas.
newly polished shoes pattering on the asphalt quadrangle and grating up the concrete steps;
un repiqueteo de zapatos abrillantados por el cuadrilátero de asfalto, rechinantes en los escalones de hormigón;
Between the pillars at One hundred-sixteenth Street Sammler looked into the brick quadrangles.
Por entre las columnas de la calle Ciento dieciséis, Sammler miró los cuadriláteros de ladrillos.
noun
It has various permutations: growth triangle, quadrangle and polygon depending on the number of participating countries.
Esa modalidad de cooperación se presenta en varias formas: triángulo, cuadrángulo o polígono de crecimiento, según el número de países participantes.
At the subregional level, we are cooperating with Bhutan, Nepal and India in the South Asian Development Quadrangle.
En el plano subregional, estamos cooperando con Bhután, Nepal y la India en el Cuadrángulo para el Desarrollo del Asia Meridional.
Nearly half of the 1:1,500,000-scale geologic base map quadrangles have been completed to support NASA's Venus Geologic Mapping Program.
Ya se ha terminado casi la mitad de los cuadrángulos del mapa básico geológico a escala 1:1.500.000 en apoyo del Programa de Cartografía Geológica de Venus de la NASA.
Examples of such growth triangles, being developed or discussed, include one linking Singapore, Malaysia's Johore State and Indonesia's Riau Islands; the East ASEAN Growth Area linking Brunei, the east Malaysian States of Sabah and Sarawak, Mindanao and Sulu in the southern Philippines and Sulawesi and Manado in Indonesia; another growth triangle linking southern Thailand, Malaysia's four northern states and Sumatra of Indonesia; a "quadrangle" linking Cambodia, Myanmar, Laos People's Democratic Republic, Thailand and parts of southern China; and the Greater South China Economic Zone, centred on Hong Kong and embracing also China's Guangdong and Fujian Provinces and Taiwan, Province of China.
Como ejemplo de esos triángulos, en fase de ejecución o de proyecto, figuran el que une Singapur con el Estado Johore en Malasia y las islas Riau en Indonesia; la zona de crecimiento del ASEAN oriental, que une a Brunei, los Estados de Sabah y Sarawak de Malasia, de Mindanao y Sulu en Filipinas del sur y Sulawesi y Manado en Indonesia; otro triángulo de crecimiento une Tailandia meridional con cuatro Estados septentrionales de Malasia y Sumatra de Indonesia; un "cuadrángulo" que une Camboya con Myanmar, la República Democrática Popular Lao, Tailandia y parte de la China meridional; y la gran zona económica de China meridional centrada en Hong Kong y que abarca también las provincias de Guangdong y Fujian de China, y Taiwán, Provincia de China.
The countries of South-East Asia are taking up the challenge of forging economic linkages through various schemes known as "growth triangles", "growth quadrangles" and "special economic zones".
Los países del Asia sudoriental aceptan el desafío de forjar vínculos económicos mediante distintos programas conocidos como "triángulos de crecimiento", "cuadrángulos de crecimiento" y "zonas económicas especiales".
Ongoing Level-IV activities in Alaska include geochemical studies of massive sulfide deposits in mafic volcanic rocks of the Chugach and Prince William terranes, a study of turbidite-hosted lode gold in the Seldovia quadrangle, and metamorphic and structural studies in the central and western Brooks Range.
Entre las actividades en marcha del cuarto nivel en Alaska cabe mencionar los estudios geoquímicos de grandes yacimientos de sulfuro en las rocas volcánicas máficas de los terrenos de Chugach y Príncipe William, un estudio de los filones auríferos alojados en turbidita en el cuadrángulo de Seldovia y estudios metamórficos y estructurales en el centro y oeste de la cordillera de Brooks.
55. Major reports published recently as a result of AMRAP and related mineral resource projects include a comprehensive study of the gold placers of the Circle District; lithologic and tectonic controls on mercury mineralization in the Bethel quadrangle; and undiscovered mineral resources of the Tongass National Forest, in south-east Alaska.
55. Los informes más importantes publicados recientemente como resultado del AMRAP y proyectos afines sobre recursos minerales incluyen un estudio completo de los placeres del distrito del Círculo; controles litológicos y tectónicos de la mineralización del mercurio en el cuadrángulo de Bethel y un estudio de los recursos minerales por descubrir del bosque nacional de Tongass, en el sudeste de Alaska.
World War II, Russian Quadrangle, Second Kuwait.
La Segunda Guerra Mundial, Cuadrángulo Ruso, la Segunda Guerra de Kuwait.
The two teenagers are in this ridiculous interspecies love quadrangle.
Los dos adolescentes están en ese ridículo cuadrángulo amoroso interracial.
Smack in the center is what they call Forgetful Milkman's Quadrangle.
Justo en el centro está lo que llaman el Cuadrángulo del Lechero Olvidadizo.
They're moving slowly down from the north, just like last time from Jasmer quadrangle, straight down the valley... BURT: ...into Calypso quadrangle.
Avanzan lentamente desde el norte, como la última vez desde el cuadrángulo de Jasmer, en dirección al valle... hacia el cuadrángulo Calypso.
The chapel stands on the right in the first quadrangle.
La capilla se alza a la derecha del primer cuadrángulo.
He hesitated under the arch, looking into the moonlit quadrangle.
Vaciló debajo de la arcada, escudriñando el cuadrángulo iluminado por la luna.
A quadrangle of rubber-tipped supports sprang open at its tip. “A bit, anyway.”
Un cuadrángulo de soportes de punta de goma se abrió en el extremo. —No mucho, al menos.
He walked off barracks punishments on the Caldera Quadrangle, although these were rare.
Cumplía sus castigos en el Cuadrángulo Caldera, aunque éstos eran poco frecuentes.
They crossed the quadrangle and let him out by the little postern gate on Magdalen Bridge.
Cruzaron el cuadrángulo y lo acompañaron hasta la pequeña cancela del Magdalen Bridge.
Gaunt returned across the outer quadrangle with Hark, Ludd, Edur and Fazekiel.
Gaunt regresó por el cuadrángulo exterior con Hark, Ludd, Edur y Fazekiel.
Green and blue lawns stretched across the central quadrangle.
Pequeñas praderas cubiertas de hierba verde y azulada se extendían a través del cuadrángulo central.
Its quadrangles were not large and grand, but more intimate and suggestive of its antiquity.
Sus cuadrángulos no eran grandes e imponentes, sino que presentaban un aspecto recogido que evocaba su antigüedad.
noun
We were in different colleges and came from different schools. So I might well have spent my three or four years... in the University and never have met him... but for the chance of his getting drunk... one evening in my college and of my having ground floor rooms in the front quadrangle.
Estábamos en colegios diferentes, y procedíamos de escuelas distintas... así que, podrían haber pasado tres o cuatro años... en la universidad, sin haberle conocido jamás... de no ser por la casualidad de que él se emborrachara... una noche en mi colegio, y que yo tuviera mis habitaciones en la planta baja y en el patio delantero.
Four hundred students gathered on the university quadrangle to protest the bombing of an Alabama Sunday School.
Cuatrocientos estudiantes se reunieron en el patio universitario... para protestar por el bombardeo de una escuela dominical en Alabama.
The first time I ever saw you, running across the quadrangle, your hair flying.
La primera vez que te vi, corrías en el patio... con tu pelo al viento.
But then again, when I was in college... my roommate found me in my underwear... trying to drag the dean's car into the quadrangle fountain.
De nuevo, en la universidad me encontraron en calzoncillos intentando meter el coche del decano en la fuente del patio.
The Doctor's house was on the far side of the quadrangle.
La casa del doctor estaba al otro lado del patio.
At least their conversation was not taking place in the quadrangle.
Al menos la conversación no tenía lugar en el patio de vecinos.
The gate was open now, and the quadrangle crowded.
La puerta estaba abierta y el patio repleto de gente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test