Translation for "crédulo" to english

Crédulo

adjective

• gullible
• credulous
• green

Translation examples

gullible adjective

La ISC tacha a los diplomáticos occidentales de crédulos. ¿Pero por qué no ha mencionado nunca a los miles de ciudadanos sudaneses, incluidos niños, sometidos a trabajos forzados y al alistamiento por parte de sus aliados del SPLA, según el informe de 1994 de Human Rights Watch (África) y el informe de 1990 sobre derechos humanos del Departamento de Estado de los Estados Unidos? ¿Y por qué se han refugiado en Jartum y en otros Estados septentrionales 3 millones de sudaneses del sur, en lugar de huir hacia el sur o a países vecinos más cercanos geográficamente?
The CSI accused Western diplomats of being gullible. But why had it never mentioned the thousands of Sudanese citizens, including children, who were subjected to forced labour and conscription by its SPLA allies, according to the 1994 report of Human Rights Watch (Africa) and the 1990 human rights report of the State Department of the United States? And why had some 3 million southern Sudanese sought refuge in Khartoum and other northern States instead of fleeing south or to neighbouring countries that were geographically closer?

El joven, bien parecido, que tal vez conduce un coche veloz y por lo demás da una impresión de riqueza a una joven adolescente un tanto crédula, comenzará a tener una aventura con ella.
The young, good-looking male, perhaps driving a fast car and otherwise giving the impression of wealth to a young and somewhat gullible teenage girl, will start a romance with her.

Ninguno de los que está aquí es tan crédulo como para aceptar estas manifestaciones de piedad de la India.
No one here is gullible enough to accept Indian professions of piety.

Eres tan crédula
You're so gullible

¡Ay, Pitufo Crédulo! ¡Qué crédulo eres!
Gullible Smurf, you're so gullible.

Soy muy crédulo.
I'm pretty gullible.

Es muy crédulo.
He's gullible.

Sí, o crédulo.
Yeah, or gullible.

Eres un crédulo.
You're gullible.

Ellos son los crédulos si creen que yo soy crédulo.
They're gullible if they think I'm gullible.

Dulce pero crédulo
Sweet but gullible.

Yo era el crédulo, no tú.
I was the gullible one, not you.

Cuando los perros eran crédulos.
If the dogs were gullible.

Yo no era tan crédulo.
I was not so gullible.

¿Es que eres una idiota crédula?
are you a gullible idiot?

Eres muy crédula, Flavia.
"You're really gullible, Flavia.

era infinitamente crédula.
she was also infinitely gullible.

—¡Tía! ¡Pero qué crédula eres!
“Dude! You’re so gullible!”

La gente es terriblemente ingenua y crédula, pero hasta los más ingenuos y crédulos tienen su límite.
People are horribly naive and gullible, but even the most naive and gullible have a saturation point somewhere.

Juntos estafaban a los crédulos.
Together they rooked the gullible.

¿De verdad era tan crédulo?
Was he really this gullible?

credulous adjective

Ellos han aprovechado todas las ventajas a expensas de una comunidad internacional crédula y dilatoria atrapada en la búsqueda de una paz negociada a cualquier costo.
They have extracted every advantage at the expense of a credulous and dilatory international community bent on the pursuit of a negotiated peace at any cost.

Los ingenuos y los crédulos dispuestos a jugarse sus ahorros ante promesas de ganancias imposibles no se concentran exclusivamente en Europa sudoriental; los hay en todas las economías en transición como así también en todas las economías de mercado occidentales.
The naive and the credulous willing to gamble their savings on promises of gain which exceed all reasonable degrees of probability are not concentrated in south-eastern Europe; they are to be found not only in all the transition economies but in all the western market economies as well.

Esto equivale a tildarnos de crédulos a nosotros, a esta Asamblea y al pueblo afgano.
This is an imputation of credulity on our part, as well as on the part of this Assembly and the Afghan people.

Hay que ser muy crédulo para pensar que en este caso no fue informado y que sus subordinados habían decidido por sí y ante sí comenzar una guerra con las Naciones Unidas.
To believe that in this instance he was not informed and that his subordinates would have taken it upon themselves to start a war with the United Nations requires an exercise in wilful credulity.

Los niños en edad escolar representan un público cautivo y crédulo.
65. Schoolchildren offer a captive and credulous audience.

Somos creyentes, no simplemente crédulos.
We're believers, doctor, not simply credulous.

Desilusionado, crédulo, ingenuo.
Disillusioned, credulous, naive.

... es que ha sido demasiado crédula,...
"is that you've been so very credulous,

Nunca pensé que fueras tan crédula.
- I never thought you were so credulous.

Usted es un crédulo imbécil, Sr. Pepperdyne.
You're a credulous git, Mr Pepperdyne.

Me pareció un crédulo simplón.
I found him a credulous simpleton.

Son débiles, crédulos y leales sin medida.
They are weak, credulous, loyal beyond measure.

¡El hombre de la luna! ¡Un pobre monstruo crédulo!
A most poor, credulous monster!

Ésta es una era crédula.
This is a credulous age.

La gente era muy crédula.
People were credulous.

eran demasiado crédulos.
they were entirely too credulous.

Era precisamente todo lo opuesto a un crédulo.
He was the opposite of credulous.

Tenía una mente amplia, pero no era un crédulo.
He was open-minded, but not credulous.

O quizá son más crédulos que yo.
Or perhaps they are more credulous than I am.

Pero yo le persuadí para que no fuera demasiado crédulo.
But I persuaded him not to be too credulous.

— Eres demasiado crédulo, amigo mío.
“You’re too credulous, my friend.

A los once, Pip era profundamente crédula.
Pip at eleven was profoundly credulous.

¡Qué neciamente crédulo eres! – exclamó-.
What an absurdly credulous man you are!’ he exclaimed.

green adjective

Es curioso pensar que durante un tiempo vivió ahí, cuando era joven y muy crédula, y rebosaba de entusiasmo canino.
It’s funny to think she lived in there once, when she was young and bright green, and bounding with canine enthusiasm.