Translation for "gullible" to spanish

Gullible

adjective

• crédulo
• pánfilo
• cándido
• creído

Translation examples

crédulo adjective

The CSI accused Western diplomats of being gullible. But why had it never mentioned the thousands of Sudanese citizens, including children, who were subjected to forced labour and conscription by its SPLA allies, according to the 1994 report of Human Rights Watch (Africa) and the 1990 human rights report of the State Department of the United States? And why had some 3 million southern Sudanese sought refuge in Khartoum and other northern States instead of fleeing south or to neighbouring countries that were geographically closer?
La ISC tacha a los diplomáticos occidentales de crédulos. ¿Pero por qué no ha mencionado nunca a los miles de ciudadanos sudaneses, incluidos niños, sometidos a trabajos forzados y al alistamiento por parte de sus aliados del SPLA, según el informe de 1994 de Human Rights Watch (África) y el informe de 1990 sobre derechos humanos del Departamento de Estado de los Estados Unidos? ¿Y por qué se han refugiado en Jartum y en otros Estados septentrionales 3 millones de sudaneses del sur, en lugar de huir hacia el sur o a países vecinos más cercanos geográficamente?

The young, good-looking male, perhaps driving a fast car and otherwise giving the impression of wealth to a young and somewhat gullible teenage girl, will start a romance with her.
El joven, bien parecido, que tal vez conduce un coche veloz y por lo demás da una impresión de riqueza a una joven adolescente un tanto crédula, comenzará a tener una aventura con ella.

No one here is gullible enough to accept Indian professions of piety.
Ninguno de los que está aquí es tan crédulo como para aceptar estas manifestaciones de piedad de la India.

You're so gullible
Eres tan crédula

Gullible Smurf, you're so gullible.
¡Ay, Pitufo Crédulo! ¡Qué crédulo eres!

I'm pretty gullible.
Soy muy crédulo.

Yeah, or gullible.
Sí, o crédulo.

You're gullible.
Eres un crédulo.

They're gullible if they think I'm gullible.
Ellos son los crédulos si creen que yo soy crédulo.

Sweet but gullible.
Dulce pero crédulo

I was the gullible one, not you.
Yo era el crédulo, no tú.

If the dogs were gullible.
Cuando los perros eran crédulos.

I was not so gullible.
Yo no era tan crédulo.

are you a gullible idiot?
¿Es que eres una idiota crédula?

"You're really gullible, Flavia.
Eres muy crédula, Flavia.

she was also infinitely gullible.
era infinitamente crédula.

“Dude! You’re so gullible!”
—¡Tía! ¡Pero qué crédula eres!

People are horribly naive and gullible, but even the most naive and gullible have a saturation point somewhere.
La gente es terriblemente ingenua y crédula, pero hasta los más ingenuos y crédulos tienen su límite.

Together they rooked the gullible.
Juntos estafaban a los crédulos.

Was he really this gullible?
¿De verdad era tan crédulo?

pánfilo adjective

You're... innocent, gullible.
Una... una ingenua, una pánfila.

Like... like how gullible you are, how rich your dad is.
Como lo pánfila que eres, lo rico que es tu padre.

Okay, so maybe I was a little gullible.
Quizá fui un poco pánfila.

Alana blushed, that she’d been so gullible.
Alana se sonrojó por haber sido tan pánfila.

Cynics said it was the army again, always looking for ways to keep gullible people busy and out of trouble.
Los cínicos afirmaban que el ejército estaba, como siempre, detrás de todo para mantener entretenidos a los pánfilos y para que no se metieran en líos.

cándido adjective

You're gullible, smart, and you both think Harvard's cute.
Eres cándido, listo, y los dos pensais que Harvard es mono.

A young boy, timid and gullible.
Un jovencito tímido y cándido.

Frank, pure, enthusiastic, good-hearted, hopelessly gullible Peppino.
Ese cándido, puro, entusiasta, generoso... ¡ese grandísimo idiota de Peppino!

Could the youth of France be so gullible?
¿Podía ser tan cándida la juventud de Francia?

He was a fragile heart, a gullible soul, and a walking slice of chaos;
Era un corazón frágil, un alma cándida, un caos con patas;

A few gullible souls in Ameria think they were simply blessed by Fortune.
Unas cuantas almas cándidas de Ameria creen que han sido bendecidos por la fortuna.

Don said, not quite sufficiently gullible to traipse farther into the dark without verifying the identity of the speaker first.
—respondió Don, no tan cándido como para seguir andando a oscuras sin comprobar primero la identidad de su interlocutor.

And aside from a few titters and jokes about the gullible cottager, nothing of any note occurred in the quiet New Forest hamlet on the edge of Beaulieu Heath.
Y aparte de algunas risas y bromas sobre el cándido campesino, en la apacible aldea de New Forest situada junto a Beaulieu Heath no ocurrió nada de extraordinario.

The thought twisted in her stomach like a heated knife, mixing with her bitter anger toward Thrawn for lying to her and her shame at her own gullibility in trusting him in the first place.
El pensamiento se retorció en su estómago como un cuchillo al rojo vivo, y se mezcló con su ira hacia Thrawn por mentirle y la vergüenza por haber sido tan cándida para creerle.

Sometimes Rubenstein imagined he was a lion, slowly closing in on his unsuspecting prey, ready to pounce… or a cunning spider, spinning a web that would eventually entrap them and leave them helpless… Sometimes he was a patient fisherman, gently tossing a line into the water and slowly moving it back and forth until the gullible witness took the bait.
A veces Rubenstein imaginaba que era un león que se acercaba lentamente a su desprevenida presa, listo para saltar; en otras ocasiones, era una astuta araña que tejía la tela con la que finalmente los atrapaba dejándolos inermes. También podía ser un paciente pescador que lanzaba delicadamente la línea al agua para moverla sin prisa de un lado a otro hasta que el cándido observador mordiera el anzuelo.

creído adjective

You're not going back with Mr Gullible, are you?
No vas a volver con el Sr. Creído, ¿verdad?

You can't be that gullible!
¿No se lo habrá creído? ¡Es una estupidez!

Gullibly, she’d believed Raley Gannon when he’d told her he left her phone behind.
Ingenuamente, había creído a Raley Gannon cuando este dijo que había dejado el móvil en la ciudad.

Lord, his stupidity, his utter gullible imbecility, to have believed a word of the Nassau agent’s chicanery.
Dios, qué estupidez y completa imbecilidad la suya por haber creído una sola palabra de la chicanería del agente de Nassau.