Translation examples
Hay mucho más que eso, créame.
There is much beyond that, believe me.
Eso es algo, créame.
That's something, believe me.
Esta es celestial, créame.
This is heavenly, believe me.
–Créame, comisario.
Believe me, Commissario.
No oficialmente, créame.
Not officially, believe me.
—Créame que lo haré.
“Believe me, I will.”
-Ha sido necesario, créame.
It was necessary, believe me.
—Créame, a mí también.
“Believe me, so would I.”
—Es diferente de esto, créame.
'It's not like this, believe me.
Pues no lo es, créame.
Trust me, it's not.
Pero, créame, lo hace.
But trust me, it does.
Créame: la necesitará.
Trust me: you’ll need it.
Créame, soy médico.
“Trust me, I’m a doctor.”
Será indoloro, créame.
"It'll be painless, trust me.
—Créame, esta es diferente.
“Trust me, it’s different.
Créame: habrá más baches.
And trust me: There will be more bumps.
—Créame, es muy buena.
“Trust me, it's a good one.”
—Créame, no soy tan complicado.
Trust me, I'm not that complicated.
Créame, el entorno es extraordinario.
Trust me, the ambience is fantastic.