Translation for "cruzar ríos" to english

Cruzar ríos

• cross rivers

Translation examples

cross rivers

19. Se han notificado casos de solicitantes de asilo que han perdido la vida al tratar de cruzar ríos o de salvar otros obstáculos orográficos.
19. There are reported cases of asylum-seekers who have lost their lives while crossing rivers and other difficult terrain.

Desde la firma del acuerdo de cesación de las hostilidades firmado en junio de este año, más de 20.000 personas se han visto obligadas a atravesar campos minados y cruzar ríos desbordados.
Since the signing of the Agreement on Cessation of Hostilities in June this year, over 20,000 have been forced to walk through minefields and cross rivers in full flood.

En algunos casos, este fenómeno había reducido enormemente la posibilidad de viajar a través de la nieve y el hielo, y la existencia de capas más delgadas de hielo había hecho más peligroso cruzar ríos y lagos.
In some instances, this seriously affected the possibility to travel on the snow and ice, and the thinner ice made it more dangerous to cross rivers and lakes.

Hemos de cruzar ríos, escalar montañas, ¿tenemos además que escucharle?
We must cross rivers, climb mountains. Must we listen to this too?

Aunque puede parecer completamente desorganizada, al azar y frenética, investigaciones recientes descubrieron que las manadas al cruzar ríos en realidad poseen inteligencia de grupo, donde los animales trabajan juntos y tratan de vencer los obstáculos.
Although it may look to be completely disorganised, random and frenetic, recent research has found that herds of animals crossing rivers actually possess "swarm intelligence", whereby the animals work together as a group to try and overcome obstacles.

Son nadadores fuertes, capaces de cruzar ríos de ocho kilómetros de ancho.
They are strong swimmers, able to cross rivers five miles wide.

Se pensaba que no les gustaba el agua, y que evitarían cruzar ríos o corrientes por miedo, pero están muy confortables en el pantano.
It used to be thought gorillas didn't like water at all... and would avoid crossing rivers or streams for fear of it... but they're perfectly at home out here in the marshes.

—No me gusta nada cruzar ríos —rezongué cuando me llegué a su lado.
‘I hate crossing rivers,’ I growled as I joined him.

la construcción de puentes le permitió cruzar ríos y corrientes sin mojarse los dedos de los pies;
the building of bridges enabled him to cross rivers and streams without getting his toes wet;