Translation for "crucetas" to english

Crucetas

noun

• cross-piece
• crosstree

Translation examples

cross-piece noun

Pero la cruceta lo mantenía alejado a una distancia prudente, aunque con medio metro de acero clavado en el cuerpo.
But with the cross—piece he was held away from you at a spear’s length, with eighteen inches of steel inside him.

La cruceta estaba instalada donde terminaban las púas; era una pieza de diez centímetros que evitaría que la víctima se deslizara por la barra lo suficiente como para poder atacarme mientras yo la agarraba por el otro extremo.
Behind the barbs was the crucifix, a four-inch cross-piece which would prevent the victim slipping down the shaft close enough to attack me when I held the reverse end.

crosstree noun

Con el canto de las crucetas
Crosstrees humming a morning hymn

De otro modo, caerás a la cubierta desde lo alto de una cruceta. ¡Plaf!
Otherwise, you're down on the deck from the height of the crosstree. Splat!

Diga a los hombres que suban a las crucetas para vigilar las jarcias.
Tell the man up the crosstrees to watch the gaff jaws.

Te quiero sobre la cruceta.
I want you on the crosstrees.

West estaba colocado sobre la cruceta.
West was perched in the maintopmast crosstrees;

Lo que tienes que hacer es subir hasta las crucetas.
You must run straight up to the crosstrees.

—Atención en cubierta —vociferó el vigía desde la cruceta—.
‘Deck there,’ called the lookout in the crosstrees.

Venga conmigo hasta la cruceta del mastelerillo.
Now, come along with me to the topgallant crosstrees.

Un marinero se acomodó junto a Sharpe en la cruceta.
A man settled beside Sharpe on the crosstrees.

Raib señala las crucetas y el despliegue de las estrellas.
Raib points at the crosstrees and the rolling stars.

El capitán se sienta en las crucetas, con los pies descalzos colgando.
The Captain perches in the crosstrees, bare feet swinging.

Tufnell se dirigió a las crucetas del palo mayor equipado con un catalejo.
Tufnell went to the mainmast crosstrees equipped with a telescope.