Translation for "croquis" to english

Croquis

noun

• sketch

Translation examples

sketch noun

Se solicitaba la detención del capitán y del primer oficial, la retención del barco, el croquis de la balsa en la que fueron abandonados los polizones senegaleses y datos sobre el buque para tratar de reconstruir los hechos.
It was demanded that the captain and the first mate be detained, that the ship be retained, a sketch drawing of the raft in which the Senegalese stowaways were abandoned and information on the vessel in order to make a reconstruction of the facts.

76. Se prohíbe igualmente la publicación por los mismos procedimientos, de cualquier texto, croquis o ilustración relativa a la identidad y la personalidad de los menores delincuentes.
76. It also prohibits the publication by the same means of any text or sketch or illustration revealing the identity or concerning the personality of delinquent minors.

Además, tienen también en cuenta los documentos y croquis encontrados recientemente en los archivos diplomáticos localizados en Nantes (Francia), que dan fe de la larga historia de identidad libanesa de las granjas de Shebaa.
Furthermore, they also take account of documents and sketch maps recently found in the diplomatic archives located in Nantes, France, which attest to the long history of the Lebanese identity of the Shab'a Farms.

Escuché los testimonios de testigos presenciales, hice un croquis del lugar y le pedí al padre de Lewa, Rafik Bakron, que fuera al Centro.
I heard the testimonies of eyewitnesses. I made a sketch of the place and I have asked Lewa's father, Rafik Bakron, to come to the Centre.

Croquis de ubicación de la vivienda.
Sketch of the location of place of residence.

iv) Ingeniería, creación y perfeccionamiento, trabajos artísticos, diseños, y planos y croquis realizados fuera del país de importación y necesarios para la producción de las mercancías importadas;
(iv) engineering, development, artwork, design work, and plans and sketches undertaken elsewhere than in the country of importation and necessary for the production of the imported goods;

A continuación se describen los resultados de esas inspecciones (véase también el croquis adjunto):
The following are the findings from those inspections (see also sketch map attached):

En la solicitud se indica también que los mapas y croquis que acompañaban la documentación tampoco facilitaban datos que permitiesen identificar las zonas contaminadas en el territorio argelino, aparte de las conocidas y registradas como tales.
The request also indicates that the accompanying maps and sketches also did not provide information identifying contaminated areas on Algerian territory other than those already known and recorded as such.

d) El oficial al mando del batallón de artillería no pudo explicar satisfactoriamente por qué habían caído tantas bombas unos 200 metros al norte del blanco (véase croquis adjunto).
(d) The commanding officer of the artillery battalion had no satisfactory explanation why so many shells had fallen some 200 metres north of the intended target (see the attached sketch).

En esos informes se reúnen las declaraciones más importantes, fotografías, croquis del lugar del delito, informes forenses y demás información relacionada con el delito pertinente para cada caso.
These reports bring together the most relevant statements, photographs, crime-scene sketches, forensic reports and other crime-related information for each case.

Alguien identificó el croquis.
Made an ID on the sketch.

Voy a buscarle el croquis.
I'm going to find the sketch for you.

El tercero es un croquis.
The sketch less so.

¿Trajiste el croquis que hicimos?
Do you have the composite sketch we did?

Tengo un croquis de la fábrica.
I made a sketch of the factory.

hice las fotos y los croquis.
I laid out the photos and sketches.

Están preparando un croquis.
They're working with a composite artist on a sketch right now.

- ¿ Terminasteis con el croquis ?
- Did you finish the sketch?

Incluso he hecho un croquis.
I sketched even the seedling!

Muestren ese croquis por el barrio.
Get that sketch out to the neighborhood.

Se distribuyó un croquis.
A sketch was distributed.

-volvió a su croquis-.
He returned to his sketch.

Se lo explica mediante un croquis.
He explains it to her with a sketch.

Me ayudó a dibujar algunos croquis rudimentarios.
He helped me draw some rudimentary sketches.

Muñoz ya había terminado el croquis y se lo mostraba.
Munoz had finished his sketch now and he showed it to them.

Sacó una hoja de papel con un tosco croquis.
He pulled out a sheet of paper with a rough sketch on it.

Arlene Davidson, después de ultimar sus perfectísimos croquis, que en realidad no eran croquis, sino soberbios dibujos realistas, perfectos en todos los detalles.
Arlene Davidson, once the carefully articulated sketches--not properly sketches at all but superbly realistic drawings, perfected as to every detail--had been prepared.

Il tendit un doigt et en effleura le croquis.
He stuck out his finger, touched the sketch.

Papá se detuvo y se sacó el croquis del bolsillo.
Dad stopped and took his sketch map out of his pouch.

aparecían dibujados en el croquis en tamaño reducido y con rostros blancos.
They were sketched in, tiny figures, blank faces.