Similar context phrases
Translation examples
b) El Grupo Nacional de Alergia y la Sociedad Científica de Alergia señalan que la Planta de Alergenos del Centro Nacional de Biopreparados ha visto afectada su labor debido a que la compañía norteamericana Pharmacia, unida posteriormente a la Amershan y actualmente subsidiaria de la Health Care de la General Electric, se ha visto imposibilitada de vender piezas de repuesto para los equipos de cromatografía que le fueron comprados a dicha firma.
(b) The National Allergy Group and Scientific Society of Allergy states that the work of the allergen plant of the National Center of Bioproducts was hampered by the fact that the U.S. company Pharmacia, which was subsequently merged with Amersham and is currently a subsidiary of General Electric's Health Care, was unable to sell it replacement parts for the chromatographic equipment purchased from that firm.
Las técnicas analíticas más avanzadas para el análisis del PBDE en los congéneres del PBDE que abordó el Convenio (tetraBDE a heptaBDE) son las técnicas de cromatografía junto con un espectrómetro de masas 2008).
The state of art analytical technique for PBDE analysis of the PBDE congeners addressed by the Convention (tetraBDE to heptaBDE) are chromatographic techniques coupled with a mass spectrometer .
Parte del equipo de inspección más complejo ha sido devuelto a la sede de la UNMOVIC en Nueva York y se está utilizando en la actualidad para familiarizar y refrescar los conocimientos profesionales de los inspectores de Nueva York: analizadores de metales, un espectómetro portátil de masas y cromatografía de gases, sistemas de radioscopia digital por rayos X, un radar que penetra en el terreno, un sistema de vigilancia digital y un analizador de productos químicos.
Some of the more sophisticated inspection equipment has been returned to UNMOVIC headquarters in New York and is now being used for familiarization and refresher training for the New York-based inspectors. This includes metal analysers, a portable gas chromatograph/mass spectrometer, X-ray digital radioscopy systems, ground-penetrating radar, a digital surveillance system, and a chemical analyser.
No obstante, como los agentes ignífugos bromados pueden superponerse con los tiempos de retención en la cromatografía de gases , estos tres detectores conllevan un cierto nivel de incertidumbre y requieren experiencia en la interpretación de los cromatogramas.
However since brominated flame retardants can overlap with retention times in the gas chromatograph detectors like ECD, FID and UV have some uncertainty and need experience in the interpretation of chromatograms.
- Gas cromatografía y espectrografía de masas. - Tan pronto como sea posible.
- Gas chromatograph and mass spec.
Has eso de la cromatografía y espectómetría de masa, ¿sí?
Fire up that gas chromatograph mass spectrometer thing, will you?
Puedes coger 10 ml... más que suficiente para un análisis de cromatografía de gases.
You can have 10mL... more than enough to do a gas chromatograph analysis.
La cromatografía de gas muestra compuestos de metano y azufre, típicos de la descomposición.
Gas chromatograph shows spikes of methane and sulphur compounds, the signature of decay.
Sería bueno hacerle la cromatografía a gas y la prueba del carbono. Pero si esto no es un alienígena, no sé qué es.
DNA sequence and an analysis, and we'd be wise to run a gas chromatograph and that carbon-dating you suggested, but if this isn't alien, I don't know what it is.
Le daré a Christian el tubo de ensayo... para que pueda hacer un análisis de cromatografía de gases.
I give Christian the test tube so he can do a gas chromatograph analysis.
O’Day asintió. —Les hicieron una cromatografía de gases a los restos.
O’Day nodded. ‘They put the fragments in a gas chromatograph.’
La cromatografía de gases no mostró ninguna sustancia así.
“Nothing like that showed up on the blood–gas chromatograph tests.”
Ya tenemos los resultados de la cromatografía de gases de los fragmentos que recogió en Arkansas.
The chromatograph tests are in on the fragments you brought back from Arkansas.
—En Bei Da habría sido pertinente solicitar una cromatografía —dijo, utilizando la expresión coloquial para referirse a la Universidad de Pekín, la referencia más común que se utilizaba allí.
"At Bei Da you would have had a chromatograph," he said, using the colloquial expression for Beijing University, the reference most commonly used in Beijing itself.
No sabía lo que era una cromatografía de gases, pero tenía claro que se trataba de algo muy sofisticado capaz de analizar hasta la muestra más diminuta. Pero necesitábamos fragmentos del metal, porque quería que nuestras probabilidades aumentaran, así que seguí pellizcando e introduciendo restos hasta que el botecito estuvo lleno un poco por encima de la mitad.
I had no real idea what a gas chromatograph was, except I was sure it was very sophisticated and could work with the tiniest of samples, but we needed lead fragments, and I wanted to increase the odds.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test