Translation for "cromatografía" to english

Cromatografía

• chromatography

Translation examples

chromatography

Preconcentración de los productos objeto de análisis en cromatografía en fase líquida, cromatografía en fase gaseosa, cromatografía de adsorción de sustancias orgánicas, espectroscopía de absorción atómica y análisis por fluorescencia de rayos X
Preconcentration of analytes in liquid chromatography, gas chromatography, adsorption chromatography of organic substances, atomic absorption spectroscopy and X-ray fluorescence analysis

i) la cromatografía líquida (HPLC) de medicamentos y plaguicidas
(i) liquid chromatography (HPLC) of drugs and pesticides

iii) la cromatografía de adsorción de productos químicos orgánicos
(iii) adsorption chromatography of organic chemicals

1.3.8 Equipo de cromatografía para la separación de preparados;
1.3.8 chromatography equipment for preparative separations;

Entre ellos figuraba el análisis de sustancias por cromatografía de capa fina, por cromatografía de fase líquida (por ejemplo, en China), por cromatografía de fase gaseosa y espectrografía de masas, (por ejemplo, en Alemania, la Argentina, China, Francia, Irlanda, la RAE de Hong Kong y el Reino Unido).
These included thin-layer chromatography, liquid chromatography (for example, in China) and gas chromatography/mass spectrometry technique (for example, Argentina, Germany, France, China, Hong Kong SAR, Ireland and United Kingdom).

Las técnicas empleadas para el análisis incluían la cromatografía de gases-espectrometría de masas de alta resolución, la cromatografía de gases acoplada a la espectrometría de masas, la cromatografía líquida acoplada a la espectrometría de masas o la cromatografía de gases/detección por fotometría de llama.
Techniques used for the analysis included gas chromatography-high resolution mass spectrometry, gas chromatography-tandem mass spectrometry, liquid chromatography-tandem mass spectrometry and/or gas chromatography-flame photometric detection.

La purificación, por ej., por medio de una cromatografía en columna.
Purification, e.g., by column chromatography.

La cromatografía de iones lleva su tiempo.
Ion chromatography takes time.

Oh, es la cromatografía de gases.
Oh, it's gas chromatography.

La cromatografía de gases tóxicos está ahí.
The gas chromatography tox results are in.

Hicimos la prueba de gases y la cromatografía comunes.
Huh-uh. we ran the standard gas and chromatography.

Hicimos una cromatografía de gases en sangre.
We ran a gas chromatography on his blood.

Solo hacen cromatografías una vez a la semana.
They only do gas chromatography once a week.

Muy bien, muchachos, hoy tendremos laboratorio de cromatografía.
All right, people. We're doing chromatography lab today.

Una cromatografía sobre papel.
A paper chromatography test.

Cromatografía de gases da la saturación del 40%.
Gas chromatography gives the saturation as 40%.

- Bien, corrí la capa fina sobre a tinta por cromatografía
Great. I ran thin-layer chromatography on the ink

Al fin la cromatografía de papel;
At last the paper chromatography;

–Los laboratorios lo han determinado por medio de la cromatografía de iones.
The labs determined it through ion chromatography.

—No lo sé. ¿Qué es eso? —Cromatografía de gases, espectrometría de masas.
“I don’t know. What’s that?” “Gas chromatography, mass spectrometry.

—Haré una cromatografía de gases y una espectrometría de masas. FTIR.
“I’m going to do gas chromatography-mass spec. FTIR.

No parece que ahora mismo estén dedicándose a la cromatografía de gases o a la espectroscopia. —Ahora no, ya no.
It doesn’t sound like gas chromatography or spectroscopy are on the menu right now.” “Not now, not anymore.”

Cromatografía de gas seguida por bombardeo de electrones, con lecturas del espectrómetro de los resultantes fragmentos de masa.
Gas chromatography followed by electron-bombardment, with spectrometer readings on the resultant mass-fragments.