Translation for "criticarla" to english

Criticarla

• criticize her
• criticize

Translation examples

criticize her

Uno podía criticarla indefinidamente.
You could criticize her endlessly.

No puedes criticarla por ello. —No la critico.
You can’t criticize her for that.”

Caillen no quiso criticarla.
Caillen backed off criticizing her over that.

—Así que ahora no podemos criticarla.
“So we can’t exactly criticize her.”

Mucho más inteligente, como ves, criticarla a ella que elogiarte a ti.
Much cleverer, you see, to criticize her than to praise you.

Se hallaba allí para informarse de las costumbres de aquella mujer, no para criticarla.
She’d been there to learn about the woman, not to criticize her.

Trabajó mucho, aunque nunca había podido criticarla a ese respecto, nunca.
She worked hard, though I never had been able to criticize her on that account, ever.

el odioso, el inmaduro Louis sólo sabía criticarla y decirle cosas desagradables.
odious, immature Louis only said unpleasant things to her and criticized her.

criticize

Los proveedores deben ser prudentes y habría motivo para criticarlos en caso de que no lo fueran.
Suppliers must be careful; they would be rightly criticized if they were not.

Sin embargo, son enteramente independientes del Gobierno y no vacilan en criticarlo cuando resulta necesario.
Nevertheless they are entirely independent of government and do not hesitate to criticize it when necessary.

Sería, pues, justo que los miembros del Comité esperaran a ver los resultados concretos de esos acuerdos antes de criticarlos.
It would be fair for Committee members to wait and see what the actual results of those agreements were before criticizing them.

Seleccionar a algunos países para criticarlos no sirve a la causa de los derechos humanos y pone en duda las motivaciones de quienes emiten esas críticas.
Picking out particular countries for criticism did not serve the cause of human rights and raised doubts as to the motives of those from whom the criticisms emanated.

No puedes criticarlos.
You can't criticize them.

¿Quién soy yo para criticarlo?
What right critic I?

¿Quién eres para criticarlo?
Who are you to criticize?

Tenías razón al criticarla.
You were right to criticize Meg.

- ¿Entonces cómo puedes criticarla?
- Then how can you criticize it?

No quería criticarlo.
No criticism intended.

Tratamos de no criticarlos.
We don't generally criticize them.

No voy a criticarlo.
I'm not gonna be critical.

No pretendía criticarle.
I did not mean to be critical.

No era para criticarlo;
He would not be criticized;

Mearse en algo es criticarlo.
To piss on is to criticize.

Y esto no lo digo por criticarlos.
I don’t mean that as a criticism.

Su intención no había sido criticarle.
She had not meant it as a criticism.

Simpático… no tengo nada de qué criticarle.
Nice... I can't criticize him.

Analizar a César es criticarlo.
To analyze Caesar is to criticize him.