Translation for "cristianía" to english
Similar context phrases
Translation examples
Perché mai dei cavalieri cristiani avrebbero voluto una reliquia islamica?
“Why would Christian knights want an Islamic relic?”
A detta di tutti, Saladino mostrò rispetto nei confronti dei cristiani della città e delle loro chiese.
“By all accounts, Saladin treated the city’s Christians and their churches respectfully.
« Da ciò che ha scritto Lafayette, sappiamo per certo che, nei suoi ultimi anni di vita, Al-Jama percepì l'esistenza di una speranza di pace tra cristiani e musulmani.
We know for a fact from Lafayette that in his later years Al–Jama saw there was hope of peace between Christians and Muslims.
In base a ciò che Henry disse a Charles Stewart dopo il suo ritorno negli Stati Uniti, Al-Jama ribaltò completamente le sue posizioni precedenti sui cristiani.
According to what Henry told Charles Stewart after his return to the United States, Al–Jama did a complete reversal of his earlier position concerning Christians.
Coloro che seguono così ciecamente i primi proclami di Al-Jama sull'assassinio dei cristiani si sentirebbero moralmente obbligati a prendere almeno in considerazione ciò che il vecchio pirata ha scritto nell'ultima parte della sua vita.
The killers who so blindly follow Al–Jama’s early edicts on murdering Christians would be honor–bound to at least consider what the old pirate had written later in his life.”
Infine, vorrei rassicurare tutti i miei amici buddhisti, cristiani, induisti, ebrei e musulmani che sono sinceramente contento che la religione che il Caso ha voluto darvi abbia contribuito alla vostra pace mentale (e spesso, come oggi la scienza medica occidentale ammette con una certa riluttanza, al vostro benessere fisico).
Finally, I would like to assure my many Buddhist, Christian, Hindu, Jewish and Muslim friends that I am sincerely happy that the religion which Chance has given you has contributed to your peace of mind (and often, as Western medical science now reluctantly admits, to your physical well-being).
E si tenga presente che i cristiani rappresentano solo un piccolissimo sottoinsieme della nostra specie: quantità molto maggiori di devoti, rispetto a quelli che celebrano il culto della Vergine Maria, hanno offerto altrettanta devozione a divinità totalmente incompatibili come Rama, Kali, Siva, Thor, Wotan, Giove, Osiride ecc.
And bear in mind that Christians represent only a very small subset of our species: far greater numbers of devotees than have ever worshipped the Virgin Mary have given equal reverence to such totally incompatible divinities as Rama, Kali, Siva, Thor, Wotan, Jupiter, Osiris, etc. etc....
Per cui la pietra è rimasta nel suo caveau sotterraneo fino alla sesta crociata, nel 1228, durante la quale Federico II del Sacro romano impero stipulò un trattato con il sovrano egiziano che cedeva il controllo di tutta Gerusalemme ai cristiani, eccezion fatta per la Cupola della Roccia e per la vicina moschea di Al-Aqsa.
So the stone sits in its underground vault until the Sixth Crusade in 1228. During this one, Frederick II of the Holy Roman Empire made a treaty with the ruler of Egypt that turned over control of all Jerusalem to the Christians, except the Dome of the Rock and the nearby Al–Aqsa Mosque.
Yo fui a Copenhague con intención de trabajar para las emisoras piratas de Cristianía, pero acabé en el pomo danés.
I went out to Copenhagen, looking for work with the pirate ‘casters out of Christiania.
El diseño exterior era de Olaf Boye -me explicó-, un amigo de Ibsen que se reunía todas las tardes con él a jugar al ajedrez en el Gran Café de Cristianía.
The exterior design was by Olaf Boye – she told me – a friend of Ibsen’s who met him every afternoon in the Grand Café in Christiania to play chess.
Los delegados del estudio Bateman, Parsons amp; Bateman, encargado de las obras, aún seguían tejiendo y desarmando los esqueletos de hierro de las cañerías, en desenfrenada carrera con la voraz expansión de la ciudad, cuando Boye decidió regresar a Cristianía.
The associates of the firm Bateman, Parsons & Bateman, in charge of the work, were still dismantling and reassembling the iron skeleton of the plumbing, in a frenzied race with the voracious expansion of the city, when Boye decided to return to Christiania.
Mi atlas escolar austríaco, de la década de 1920, aún recuerda a los lectores que Oslo, la capital noruega, había sido Cristianía; Helsinki solo se indica entre paréntesis, como topónimo alternativo a Helsingfors; y (proféticamente, en este caso) considera que el nombre principal de Leningrado es San Petersburgo.
My Austrian school atlas of the 1920s still reminds readers that the Norwegian capital Oslo was once Christiania, gives Helsinki only in brackets as the alternative name for Helsingfors and (prophetically in this instance) St Petersburg as the main name for Leningrad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test