Translation for "criminalmente" to english

Criminalmente

adverb

• criminally

Translation examples

criminally adverb

En realidad, lo concreto es el espíritu, aunque ello no quiere decir que el cuerpo, su manifestación externa, deba descartarse criminalmente.
Actually what is concrete is the Spirit, which does not mean that the body, its outfit, should be criminally discharged.

Los niños víctimas de esos delitos no son criminalmente responsables, pero el juez de familia puede ordenar que se les apliquen medidas de protección.
Child victims of these offences are not criminally responsible, but the family judge may order protective measures in respect of the child.

El menor que no tuviera aún 18 años en el momento de cometer el delito no será considerado criminalmente responsable de sus actos.
A child does not bear full criminal responsibility for an offence committed when he or she was below 18.

A la edad de 16 años, los menores son responsables criminalmente.
Full criminal responsibility is reached at the age of 16.

La única consecuencia diferente es la relativa a las demandas de satisfacción que menoscaben la “dignidad” del Estado criminalmente responsable.
The only distinctive consequence relates to measures of satisfaction impairing the “dignity” of the criminally responsible State.

El menor que no haya cumplido los 18 años no será considerado criminalmente responsable de sus actos.
Persons who commit an offence while under the age of 18 shall not be held criminally responsible for their acts.

Quienes planifiquen la comisión de un delito son criminalmente responsables de él, incluidos los que planifiquen delitos contra otro Estado o que se prevea cometer en el territorio de otro Estado.
Preparation of crimes is established as a criminal offence, including preparation of crimes committed against another State or planned to be committed in its territory.

En diciembre de 1995 y mayo de 1996, el juzgado a cargo de la investigación rechazó solicitudes para que el autor fuera investigado criminalmente.
In December 1995 and May 1996 the court in charge of the investigation dismissed requests for the author to be criminally investigated.

En el caso de los crímenes, la restitución puede comprometer gravemente la independencia política o la estabilidad económica del Estado criminalmente responsable (ibíd.).
Restitution for crimes may seriously jeopardize the political independence or economic stability of the criminally responsible State (ibid.).

Eres criminalmente irresponsable
You're criminally irresponsible.

Eres criminalmente negligente.
You're criminally negligent.

Eres responsable criminalmente.
You're criminally liable.

Homicidio criminalmente negligente.
Criminally negligent homicide.

- ¿Para enjuiciarlos criminalmente? - Sí.
- For criminal prosecutions.

La criminalmente violenta.
The criminally violent.

Somos criminalmente desordenados.
We're criminally messy.

-¡Cuán criminalmente estúpido fui!
How criminally stupid of me!

Estoy criminalmente enamorada de mi parabatai .
I’m criminally in love with my parabatai.

Oponerse al sistema es estar criminalmente loco.
To oppose the system is to be criminally insane.

Las facturas del médico eran criminalmente elevadas.
The doctor bills were criminally high.

Está, si quieren, loco criminalmente;
He is, if you please, criminally insane;

—Creo que Alpha es criminalmente irresponsable.
I think Alpha is criminally irresponsible.

Criminalmente, caballeros, acusé culpable negligencia.
I’ve been criminally negligent, gentlemen.

Fui no sólo responsable, sino criminalmente negligente.
I wasn't just irresponsible, I was criminally negligent.”

Todo lo contrario: precisamente es la policía la que está comportándose criminalmente en este caso.
Quite the contrary. It is the police who are engaging in criminal behavior.