Similar context phrases
Translation examples
54. La legislación ya criminaliza la incitación al odio nacional, racial o religioso.
54. Inciting to national, racial or religious hatred had already been criminalized in legislation.
El artículo 24 criminaliza todo acto que contravenga las disposiciones contenidas en los artículos 21 a 23.
Section 24 goes on to criminalize any act that contravenes the provisions contained in Sections 21 to 23.
El Código Penal también criminaliza el uso de la tortura.
The Penal Code also criminalizes the use of torture.
Se criminaliza asimismo la financiación de un delito.
The criminalization also covers the financing of a crime.
Las mujeres y las niñas quedan a menudo estigmatizadas, se les criminaliza y pueden llegar a perder la libertad.
Women and girls are regularly stigmatized and criminalized and many have lost their freedom.
La ley argelina criminaliza ahora la acción terrorista en su conjunto.
Algerian law now criminalizes all terrorist activities.
Cabe destacar que en la práctica, no se criminaliza a los migrantes por entrar irregularmente al territorio.
It should be noted that in practice migrants who enter the country irregularly are not treated as criminals.
El artículo 156 criminaliza el secuestro de un menor.
Article 156 provides for criminal liability for abduction of a minor.
La Ley criminaliza todos los incumplimientos graves de los Convenios de Ginebra y el Protocolo I.
The Act criminalizes all grave breaches of the Geneva Conventions and Protocol I.
¿Por qué no criminalizas la pobreza, la enfermedad mental?
Why don't you go criminalize poverty or mental illness?
La Ley Patriota que criminaliza la libre expresión... autoriza registros sin órdenes judiciales... permite las grabaciones telefónicas sin causa probable.
that criminalizes free speech, authorizes warrantless searches, allows for wiretaps without probable cause.
Tu serás juzgada por la ley, Dana, que criminaliza...
You'll be judged by the law, Dana, which criminalizes—
El antiguo régimen (político, sexual, ecológico) criminaliza toda práctica de cruce.
(political, sexual, racial) criminalizes all practices of crossing.
Es la base del Estado autoritario; socava las libertades civiles, criminaliza una serie de conductas sociales relacionadas con ciertos problemas sociales en concreto e intensifica el legado de Jim Crow en contra de los pobres de color.
It is the pillar of the authoritarian state, undermining civil liberties, criminalizing a range of social behaviors related to concrete social problems, and intensifying the legacy of Jim Crow against poor people of color.
Como señalo a lo largo del presente libro, una de las consecuencias de esta desinversión en la educación superior consiste en la expansión de un Estado punitivo que, progresivamente, criminaliza una serie de comportamientos sociales, que, en vez de luchar contra la pobreza, declara en cambio la guerra contra los pobres, que militariza las fuerzas policiales locales, que hostiga a la minoría constituida por jóvenes desfavorecidos y que destina más recursos a las prisiones que a la educación superior.68 El Estado punitivo genera miedo y se sustenta en el pánico moral.
As I point out throughout this book, one consequence of this ongoing disinvestment in higher education is the expansion of a punishing state that increasingly criminalizes a range of social behaviors, wages war on the poor instead of poverty, militarizes local police forces, harasses poor minority youth, and spends more on prisons than on higher education.68 The punishing state produces fear and sustains itself on moral panics.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test