Translation for "criatura débil" to english

Criatura débil

• weak creature
• weakling

Translation examples

weak creature

Los autores de esta obra sostienen que no se habla mucho acerca de las relaciones entre los sexos (géneros), es decir, que los manuales escolares respaldan explícitamente la igualdad, al tiempo que sugieren implícitamente que la mujer es una "criatura débil que debe ser protegida".
The authors maintain that relations between the sexes (genders) are not much talked about, i.e. that the textbooks support equality explicitly, while suggesting implicitly that the woman is a "weak creature that needs to be protected".

Los seres humanos son criaturas débiles.
Human beings are weak creatures.

Mi único sueño es ayudar a que mi amigo hechicero os saque a todos vosotros, criaturas débiles, de vuestra miseria.
My only dream is helping my warlock friend put all of you weak creatures out of your misery tonight.

No te preocupes. La mujer es una criatura débil, de lágrimas fáciles...
Don't worry, woman is a weak creature and cries easily.

El sinsabor al final de ti. Usted no es una criatura débil que se miente a si misma.
Boredom overwhelms you, you're not a weak creature who deludes herself.

¿No estábamos, sin saberlo y sin siquiera sospecharlo, ante el más peligroso juego para las criaturas débiles que somos?
Were we not, without knowing it, without even suspecting it, at the most dangerous game for the weak creatures we are?

La mujer es una criatura débil, llora fácilmente
Woman is a weak creature and cries easily.

–¿Una criatura débil como tú escapó de César?
A weak creature like you escaped Caesar?

Le digo que somos criaturas débiles y que no podemos evitar este pecado.
I tell Him we're weak creatures and we just can't seem to help ourselves."

Aunque ya no sea mi hija, sigue siendo una criatura débil, indefensa y engañada, a la que seguirán engañando hasta acabar por perderla del todo.
If she's no longer my daughter she's a weak creature, defenceless and deceived, who is being still more deceived, that she may be utterly ruined.

weakling

Era útil para tareas físicas que usted no podía desempeñar, como transportar cadáveres a remo por el puerto y poner en marcha motores de barcos, pero moralmente era una criatura débil.
He was useful for physical work that you couldn’t do, like rowing dead bodies around harbors and starting boat-engines, but he was a moral weakling.