Translation for "criarte" to english

Criarte

• raise you

Translation examples

raise you

Soy la adolescente que no quiso criarte.
I’m the teenager who didn’t want to raise you.

—Que sepas que no era mi intención criarte de esta manera.
“I didn’t intend to raise you like this, you know.

Yo no quise criarte con miedo a los falsos recuerdos.
I did not want to raise you in fear or false memory.

A veces creo que tuve oportunidad de criarte tanto como ella.
Sometimes I think I had almost as much a hand in raising you as she did.

Habría intentado criarte, enseñarte lo correcto, cambiarte.
I would have tried to raise you, to teach you the right things, to change you.

Si pudiera criarte de nuevo, te trataría con más amabilidad.
“I would treat you more kindly if I could raise you again.”

—Me pregunto por qué me he tomado la molestia de criarte —dijo después de un instante.
“I wonder why we ever took the trouble to raise you,” she said after a while.

Creo que ha hecho un magnífico trabajo al criarte, y sé que no eres consciente de ello y…
I think he’s done a wonderful job raising you, and I know you don’t, and .

La única razón que me llevó a criarte fue que pensé que eras un elegido de los dioses, y quizá lo seas.
The only reason I raised you was because I thought you were special to the Gods, and maybe you are.