Translation for "criaron" to english

Criaron

• they raised

Translation examples

they raised

Muchas mujeres criaron a esos hijos en un medio hostil a su situación.
Many women went on to raise those children in an environment hostile to their situation.

Padres que se criaron en gran medida en cárceles y estuvieron a cargo de agentes de libertad vigilada y miembros de los servicios sociales.
Parents who were largely raised in prisons, by the probation service and social services.

Se criaron dos especies de lombrices en un suelo arenoso natural (KOBG) y un suelo normal artificial OCDE.
Two earthworm species were raised on a natural sandy soil (KOBG) and an artificial OECD standard soil.

d) Madres que dieron a luz a hijos con discapacidades congénitas y los criaron hasta la edad de 8 años, al cumplir 55 años de edad;
(d) Mothers who have given birth to congenitally disabled children and raised them to the age of 8, upon reaching their fifty-fifth birthdays;

c) Madres que dieron a luz al menos a tres hijos y los criaron hasta la edad de 8 años, al cumplir 55 años de edad;
(c) Mothers who have given birth to and raised three or more children to the age of 8, upon reaching their fifty-fifth birthdays;

121. De las notas explicativas sobre la exención de la condición relativa a los lazos se desprende que las personas que no tienen la nacionalidad danesa desde hace 28 años o más pero nacieron y se criaron en Dinamarca, o bien llegaron al país siendo pequeños y se criaron en él, serán eximidas de esa condición si han residido en el país durante por lo menos 28 años.
121. It follows from the explanatory notes relating to the exemption from the condition of ties that persons who have not been nationals for 28 years, but who were born and raised in Denmark or came to Denmark as small children and were raised here, will usually be exempt from the condition of ties if they have resided in Denmark for 28 years.

Varios Estados siguen negándose a concederles el derecho a regresar y a residir en su territorio, incluso cuando es evidente que las generaciones anteriores nacieron y se criaron en esos países.
A number of States continue to refuse to allow stateless persons to return and reside on their territory, even when it is clear that previous generations were born and raised in these countries.

Madres que dieron a luz a cinco o más hijos y los criaron hasta los 8 años de edad, hasta el 1º de enero de 1995.
Mothers, who gave birth to five or more children and raised them to the age of 8 by 1 January 1995

Los tres nacieron y se criaron en los Países Bajos y no tienen lazos con Cabo Verde.
The three children were born and raised in the Netherlands and they do not have any connection with Cape Verde.

Me criaron para esto…
I was raised for this—

—No, pero me criaron entre muchos.
“No, but I was raised by many people.”

No te criaron como uno de nosotros.
You were not raised as one of us.

Me criaron como mormón.
I was raised as a Mormon.

La criaron las monjas.
She was raised by the nuns.

Mis tíos me criaron.
Relatives raised me.

La criaron los lobos.
She was raised by wolves.

Las hermanas me criaron.
The Sisters raised me.

Me criaron como católica.
I was raised Roman Catholic.