Translation for "creyente religioso" to english

Creyente religioso

• religious believer

Translation examples

religious believer

c. Sembrar la división entre las personas religiosas y las no religiosas, entre los creyentes religiosos y la administración del pueblo o las organizaciones sociales;
c. Sowing division between religious people and non-religious people, division between religious believers and the people's administration or social organizations;

Los funcionarios locales pueden tomar decisiones de detener y encarcelar a creyentes religiosos.
Local officials can take decisions to detain and arrest religious believers.

Es necesario respetar la diversidad de opiniones y la libertad de expresión de los creyentes religiosos.
It was necessary to respect the diversity of views and freedom of expression of religious believers.

En China, los creyentes religiosos siguen siendo objeto de persecución estatal, siendo dos símbolos de ello el exiliado Dalai Lama y Zhu Zhemin, el obispo católico encarcelado.
In China, religious believers were still subjected to State persecution, two symbols of which were the exiled Dali Lama and Zhu Zhemin, the imprisoned Catholic bishop.

25. Human Rights Watch recomendó a Viet Nam que pusiera en libertad a todas las personas que habían sido encarceladas, recluidas o mantenidas en arresto domiciliario, detención administrativa o internadas contra su voluntad en hospitales psiquiátricos o centros de protección social por haber expresado sus creencias políticas o religiosas en forma pacífica, por ejercer sus derechos socioeconómicos o culturales o por haber promovido o protegido los derechos de periodistas, abogados, blogueros, creyentes religiosos, trabajadores y otras personas que ejercían sus derechos.
25. Human Rights Watch (HRW) recommended that Viet Nam release all people imprisoned, detained, or placed under house arrest, administrative detention, or involuntary commitment to mental hospitals or Social Protection Centers for the peaceful expression of political or religious beliefs, for exercise of socio-economic or cultural rights, or for promoting or protecting the rights of journalists, lawyers, bloggers, religious believers, workers and other persons exercising their rights.

Artículo 81 - Atentado contra la unidad nacional: sembrar la división entre los creyentes religiosos y los no creyentes.
Attempt to undermine national unity: promoting division between religious believers and non-believers; art. 82.

113.89 Asegurarse de que los dirigentes de todos los partidos políticos, los creyentes religiosos, los activistas de la sociedad civil y los periodistas puedan ejercer pacíficamente su derecho a la libertad de expresión de conformidad con el ICCPR, en el que Turkmenistán es parte (Hungría);
113.89. Ensure that leaders of all political parties, religious believers, civil society activists and journalists can peacefully exercise their right to freedom of expression in conformity with the ICCPR to which Turkmenistan is a party (Hungary); 113.90.

113.85 Asegurarse de que todos los ciudadanos -- incluidos los defensores de los derechos humanos -- , dirigentes de partidos de la oposición, creyentes religiosos, activistas de la sociedad civil y periodistas puedan ejercer pacíficamente su derecho a la libertad de expresión de conformidad con las obligaciones que incumben a Turkmenistán en virtud del ICCPR (Suecia);
113.85. Ensure that every citizen - including human rights defenders - leaders of opposition parties, religious believers, civil society activists and journalists can peacefully exercise their right to freedom of expression in conformity with Turkmenistan's obligations under the ICCPR (Sweden);

Se informa de que en la actualidad hay más de 100 millones de creyentes religiosos de todo tipo, incluidos 16 millones de cristianos protestantes, 5 millones de católicos y más de 20 millones de musulmanes.
It reports that, at present, there are over 100 million religious believers of all kinds, including 16 million Protestant Christians, five million Catholics and over 20 million Muslims.

Más del 80% de los sujetos del Dr. Persinger, sean creyentes religiosos, o no, sienten una presencia con el casco de Dios.
More than 80% of Dr. Persinger's subjects, whether they are religious believers or not, sense a presence from the God helmet.

pienso en los cristianos y quizá otros creyentes religiosos no tienen absolutamente nada que temer de mayores investigaciones, de hecho debe tener interés en él y ser astuto a la hora de interpretar la misma.
I think Christians and maybe other religious believers have absolutely nothing to fear from further investigation, indeed should be keen on it and canny when it comes to the interpretation of it.

Pero los creyentes religiosos argumentan que hay un mundo de diferencia entre un casco que induce sentimientos y una genuina experiencia religiosa.
But religious believers argue that there is a world of difference between a motorcycle helmet that induces feelings and a genuine religious experience.

Si me volviera un creyente religioso, mi esposa me amenazó con dejarme.
If I were turned into a devout religious believer, my wife would threaten to leave me.

Sr Thiessen, ¿a usted le preocupaba que el diario fuera insensible con los creyentes religiosos imprimiendo esta caricatura?
Mr. Thiessen, you were worried that the paper would be insensitive to religious believers by printing the cartoon?

Algunos creyentes religiosos desechan las frecuentes invocaciones que hizo Einstein de Dios tildándolas de mera figura retórica.
Some religious believers dismiss Einstein’s frequent invocations of God as a mere figure of speech.

Cuando esos fenómenos tienen lugar, el creyente religioso lo recibe como alguien que vagase por el desierto de la incertidumbre y se le diese un refresco de información.
At these moments, religious believers appear like men and women in the desert of uncertainty given a cool drink of data.

Quiso ser expulsado de la comunidad hebrea para demostrar que a los creyentes religiosos les importa más la autoridad que la verdad.
He wanted to be expelled from the Hebrew community to demonstrate that religious believers care more about authority than about truth.

Para oponerse a la previsible respuesta de los creyentes religiosos, basta señalar que los individuos merecen respeto, en primer lugar y sobre todo, como individuos.
The point to make in opposition to the predictable response of religious believers is that human individuals merit respect first and foremost as human individuals.

Probablemente hay muchos creyentes religiosos que se negarán a llegar a esa conclusión, pero aquí la resistencia no sólo es fútil sino incoherente. Porque no hay otro espacio lógico para nuestras creencias sobre el mundo.
This is probably a conclusion that many religious believers will want to resist; but resistance is not only futile but incoherent. There is simply no other logical space for our beliefs about the world to occupy.

Los creyentes religiosos más sofisticados -especialmente los europeos, entre otros el Papa- descubrieron hace mucho tiempo que la evolución no plantea ninguna amenaza a la religión: es simplemente la manera en que Dios hace las cosas, en este caso, la fabricación de criaturas vivientes.
More sophisticated religious believers - especially European ones, among them the Pope - worked out long ago that evolution poses no threat to religion: it is simply how God gets things done, in this case, the manufacture of living creatures.