Translation for "crespón" to english

Crespón

noun

• crepe
• crape
• crepe paper

Translation examples

crepe noun

"Que se hacía trajes de crespón."
Who made himself garments of crepe.

Eh, aquí hay una pieza que encajará muy bien... cuando colguemos los crespones.
Hey, here's a piece here that will fit in very well when we start hanging the crepe.

Mi padre y mi madre gastaron todo lo que tenían... para el ataúd, los crespones, flores, los adornos de la cámara mortuoria... para la noche del velorio. ¿Entiendes?
My father and my mother spent everything they had ... for the coffin, crepes, flowers, ornaments burial chamber ... for the night of the wake.

Viste crespones de China con algo de energía.
Wear your crepe de chine with some pep

Sin crespones, es inútil.
No black crepe, it's no use.

¿Tu destino es la lona o el crespón de China?
? Is your destiny canvas or crepe de Chine?

¿Crespón de china? ¿De punto?
Crepe de chine?

Vestido de crespón negro.
Black crepe gown.

Ponle el crespón a Cornell.
Pin the crepe on Cornell.

Pues yo estoy usando papel crespón para hacer del gimnasio un paraíso acuático.
Well, I'm using crepe paper to transform a gymnasium into an underwater paradise.

Marrón, crespón marrón…
Brown, a brown crepe—

—Pues sí, pero no son de crespón.
“Well, yes, but they’re not made of crepe.”

—¿Quieres llevar crespón?
“Do you want to wear crepe?”

Detesto el crespón fúnebre. –Quíteselo.
I loathe funeral crepe.

Un espejo adornado con crespones amarillentos.
A mirror draped with yellowed crepe.

pelo de crespón para barbas, bigotes e incluso cejas;
crepe hair to make beards, mustaches, and even eyebrows;

Señora A. Mangin: crespón malva combinado con paño delantero de lamé.
Mrs. Mangin: lilac crepe, with lame panel to tone.

Leonora llevaba su vestido de crespón rojo y el capitán su smoking.
Leonora wore her red crepe frock and the Captain his tuxedo.

Ahora, desde la puerta de entrada los crespones negros anunciaban el luto de la familia.
Now, from the entrance door, black crepe announced the family’s mourning.

crape noun

Y no te olvides del brazal de crespón.
And don't you dare forget the crape armband.

Y tampoco tengo necesidad de envolverme en crespones.
And there's no need to wrap myself in crape, either.

Llevaba un pijama de crespón de China bordado.
She was wearing embroidered crape-de-chine pyjamas.

Un horizonte rodeado de humo y un cénit techado con crespones.
a horizon walled in with smoke; a zenith roofed with crape.

Y Timothy, cabizbajo, cruzó el vestíbulo abrumado de crespones.
And Timothy moved in the crape-littered hall, his head down.

Temblaba lastimosamente mientras el empleado de la funeraria colocaba los crespones a su alrededor.
He trembled pitifully as the undertaker's man was arranging his crape draperies around him.

A través de un hueco en los mangos malignos vieron una casa encalada de la que colgaba un crespón negro.
Through a break in the evil mangoes they beheld a plaster house hung with black crape.

El traje de luto de India era de crespón negro mate, sin un solo botón de adorno.
India's mourning gown was unrelieved dull black crape, without so much as a button to decorate it.

Una fotografía con el marco envuelto en crespón negro estaba sobre la repisa cubierta con un paño rojo con borlas en las esquinas, encima de la chimenea.
A photograph, draped in black crape, stood on the red tasselled doth of the overmantel.

Era una figura esbelta y juvenil envuelta en modestas ropas de luto, con un sencillo sombrero de crespón negro.
it was a slim, youthful figure in mourning apparel of the plainest black stuff, with a little simple, black crape bonnet;

crepe paper noun

Crepúsculos frágiles que pasaban del violeta al fucsia y al púrpura sobre las siluetas de crespón de los árboles, más allá del jardín del sudoeste.
Fragile twilights fading from violet to fuchsia to purple above the crepe-paper silhouettes of trees beyond the southwest sweep of lawn.

Se sentaron y Martin Beck miró con desaliento su gorro, hecho de papel azul crespón, con una visera brillante, también de papel, y la palabra policía escrita en letras doradas por encima de la visera.
They sat down and Martin Beck looked dismally at his hat, made of blue crepe paper, with a shiny paper visor and POLICE in gold letters above the visor.

Sobre la base del escaparate, encima de un viejo papel de crespón arrugado, de color gris blanquecino, se exhiben dos aparatos de radio: un modelo de mesa y una consola con puertas tapizadas y provista de tocadiscos automático.
On the bed of the window, resting on old curled crepe paper, bleached grey, are two display radios—a table model and a console with cloth-covered doors and a combination automatic record changer.

Por un momento, los pacíficos habitantes de Macondo se quitaron las máscaras para ver mejor la deslumbrante criatura con corona de esmeraldas y capa de armiño, que parecía investida de una autoridad legítima, y no simplemente de una soberanía de lentejuelas y papel crespón.
For a moment the inhabitants of Macondo took off their masks in order to get a better look at the dazzling creature with a crown of emeralds and an ermine cape, who seemed invested with legitimate authority, and was not merely a sovereign of bangles and crepe paper.

Los viejos adornos de crespón y los productos de los Almacenes Tulsi, oscuros, abarrotados, eran algo insignificante, del campo, en comparación con los despliegues de las tiendas de Puerto España, y Savi sintió pena por la gente de Arwacas, que se lo tenía que tomar en serio.
The old crepe paper decorations and the goods in the dark, choked Tulsi Store were petty country things after the displays in the Port of Spain shops, and Savi felt pity for the people of Arwacas, who had to take them seriously.