Translation examples
¡Tenéis que creerme!
You have to believe me!
No tienes por qué creerme.
You don’t have to trust me.
Podéis creerme: es asqueroso.
Trust me: it is nasty.
Tienes que creerme, Josh.
“You have to trust me, Josh.”
Tienes que creerme, Cress.
You have to trust me, Cress.
—Tienes que creerme, Belinda —me dijo.
“You’ve got to trust me, Belinda,” he said.
Puedes creerme, estarás feliz de que lo hayamos hecho.
Trust me, you’ll be glad we did it.”
Eres tú la que no quieres creerme.
It's you who won't trust me, you damned little fool."
Aunque, pensándolo bien, ¿por qué ibas a creerme?
But, then, why should you trust me?
—Dan no tiene nada —repitió Pascale—. Podéis creerme.
‘It never happened,’ Pascale said. ‘Trust me on that.’