Translation for "creer o no" to english

Creer o no

• believe or not

Translation examples

believe or not

para creer que:
to believe that:

La Constitución dispone expresamente que los ciudadanos tienen libertad para creer en una religión o no creer en ninguna.
The Constitution clearly stipulates that citizens have the freedom to believe in, or not to believe in, any religion.

Las personas son libres de creer o no creer.
People are free to believe or not to believe.

Y verlo es creer.
And seeing is believing!

En la Constitución del Estado se establece que los ciudadanos tienen derecho a creer en una religión o no creer en ninguna.
The State Constitution provides that citizens have the right to believe in a religion or not to believe in any religion.

Los ciudadanos tienen derecho a creer en una religión o no creer en ninguna.
Lao citizens have the right to believe or not to believe in any religion.

56. La Constitución dispone expresamente que los ciudadanos tienen libertad para creer o no creer en ninguna religión.
56. The Constitution expressly provides that citizens enjoy freedom to believe or not to believe in any religion.

Todos los ciudadanos lao tienen derecho a creer o a no creer en una religión.
All Lao citizens have the right to believe or not to believe in any religion.

Asegura el respeto a la libertad de creer o no creer, uno de los aspectos del laicismo, y garantiza la neutralidad del Estado.
It guarantees and ensures compliance with freedom to believe or not to believe, which is one aspect of that right, and ensures that the State is neutral.

Así, hacer creer o no, siempre hay un remolino de teatro que le rodean.
Well, make-believe or not, there's always a swirl of drama around you.

¿Quién eres tú para decir lo que tengo que creer o no?
Who are you to tell me what to believe or not believe?

Entonces, ¿Creer o no?
So, what's to believe or not?

Creer o no creer.
To believe or not to believe.

Sabes, en realidad no es una cuestión de creer o no creer.
You know, it´s not really a question of believing or not believing.

Porque no está en mis manos creer o no creer.
'Cause it's not up to me, believing or not believing.

Puede escoger creer o no- desde el momento que ingresé,
You can choose to believe or not- from the moment I walked in,

Creer o no, sigue a tu corazón.
Believing or not, Follow your heart

Creer o no, es un muy buen circo.
Believe or not, it is a very good circus.

¿Es algo que debo creer o no creer?
Is that something I should believe or not believe?

—No soy yo quien tiene que creer o no creer.
‘I’m not in the business of believing or not believing.

—No me corresponde a mí creer o no creer.
It's not my job to believe or not believe.

Creer en un albergue es creer en Dios.
To believe in a shelter is to believe in God.

No te creerá a ti, no me creerá a mí y ni siquiera creerá al duque.
“He won’t believe you, and he won’t believe me, and he won’t even believe the Duke.

Hay que creer sin dudar…, creer sin dudar…, creer sin dudar…
You must believe without question ... believe without question ... believe without question....

Lo que hacían era creer, creer firmemente.
So what they did was believe, truly believe.

Creer en las coincidencias es creer en los callejones sin salida.
Believing in coincidences is believing in dead ends.

No me lo puedo creer. De verdad que no me lo puedo creer.
Cannot believe it. Just cannot believe it.