Translation for "credulidad" to english

Credulidad

noun

• credulity

Translation examples

credulity noun

Se lleva sistemáticamente ante la justicia a las personas mal intencionadas que explotan la credulidad de los padres en las iglesias.
Ill-intentioned individuals within churches, who took advantage of parents' credulity, were systematically brought to justice.

161. El decreto de 6 de abril de 1987, que establece el régimen de la publicidad por las estaciones de radio privadas, prohíbe los reclamos publicitarios que exploten la inexperiencia o la credulidad de los niños.
161. The Decree of 6 April 1987 governing advertising on private radio stations prohibits advertisements which exploit the inexperience or credulity of children.

a) incitar directamente a los menores, explotando su inexperiencia o su credulidad, a adquirir un bien o un servicio determinado;
(a) Directly incite minors, by taking advantage of their inexperience or credulity, to purchase a given product or service;

1) No incitar directamente a los menores a comprar productos o servicios explotando su falta de experiencia o su credulidad;
143.1. It may not directly exhort minors to buy a product or a service by exploiting their inexperience or credulity;

Yace en la explotación criminal de la credulidad de nuestros jóvenes por organizaciones mafiosas que han creado redes financieras a partir de un nuevo comercio de esclavos.
It lies in the criminal exploitation of the credulity of our youth by mafia-style organizations that establish new financial networks through a new slave trade.

No admiten su propia culpabilidad y en vez de ello tratan de abusar de la credulidad de esta Asamblea.
They admit not their own culpability and tax, instead, the credulity of this Assembly.

Una cosa es prohibir la publicidad que se aprovecha de la credulidad de los niños y otra muy distinta es controlar la cantidad de publicidad y el atractivo de que rodea a los productos para influir en su alimentación.
It is one thing to prohibit advertising that "exploits the credulity of children," but quite another to control the amount of advertising delivered and the appeal it creates for the products, influencing children's diets.

No se puede instar a los niños a que adquieran productos o servicios aprovechándose de su inexperiencia o credulidad.
Children must not be urged to buy products or services taking advantage of the fact that they are inexperienced or credulous.

Los anunciantes no pueden explotar la inexperiencia y credulidad del niño.
Advertisers may not exploit children's inexperience or credulity.

Afirmar que los Estados Unidos no prevén un papel para la Conferencia de Desarme en la cuestión del desarme nuclear rebasa toda credulidad.
It strains credulity to suggest that the United State does not foresee a role for the CD on the question of nuclear disarmament.

Unas pocas palabras, credulidad.
A few words, credulity...

Eso prueba su credulidad, no la sinceridad de Gilbert.
That proves her credulity, not that Gilbert was sincere

Pone a prueba la credulidad.
It does strain credulity.

Entonces, ¿cómo empezó esta subasta de hipérboles y credulidad?
So, how did this auction of hyperbole and credulity get started?

Perjudica la credulidad.
It strains credulity.

- Pensé que ponía a prueba mi credulidad
- I thought it strained credulity.

La superstición y la credulidad están a nuestro alrededor.
Superstition and credulity are all around us.

La credulidad es la principal arma del ejército.
Credulity is the main strength of an army.

Debido a la credulidad de la gente, tal vez.
Due to people's credulity, perhaps.

No hay límite a la credulidad humana, Srta. Smith.
There is no limit to human credulity, Miss Smith.

Una credulidad sin parangón.
Unparalleled credulity.

Resistirse a la credulidad.
Resist being credulous.

El quería su credulidad.
He wanted her credulity.

Una unidad alimentada por la credulidad.
A unit fueled by credulousness.

Las perspectivas desafiaban a la credulidad.
The prospect defied credulity.

simplemente estoy en contra de la credulidad.
I merely am aghast at your credulity.

No abuses de mi credulidad.
Don't stretch my credulity to the breaking point."

La credulidad de la CIA era incomprensible.
The credulity of the CIA passed all understanding.

¿O quizás esto no es más que simplona credulidad?
Or was all this mere bear-trap credulity?

¿Sopesando el nivel general de credulidad?
Assessing the general level of credulity?