Translation for "creciente marea" to english

Creciente marea

• rising tide

Translation examples

rising tide

Para que podamos existir, debemos poner coto a la creciente marea de destrucción desencadenada por el calentamiento del planeta.
If we are to exist at all, we must put a stop to the rising tide of destruction unleashed by global warming.

La Sra. Frankel (Israel) destaca que la única forma eficaz de luchar contra la creciente marea del tráfico de drogas y el uso abusivo de drogas consiste en el establecimiento de un equipo de tareas internacional exclusivamente dedicado a ese fin.
21. Ms. Frankel (Israel) stressed that the only effective way of fighting the rising tide of drug-trafficking and abuse was through the establishment of an international task force devoted solely to that purpose.

24. Los países de una región o subregión concreta podrían agruparse en forma dinámica para protegerse contra la creciente marea de los desechos electrónicos importados.
24. Countries within a specific region or subregion could get together in a proactive manner to protect themselves from the rising tide of imported e-wastes.

La creciente marea... de basura!
The rising' tide... of filth!

Puse algunas antenas fuera a mis contactos crecientes mareas
I put some feelers out to my rising tide contacts

La creciente marea de ira y resentimiento obliga a Inglaterra mover ficha.
That will fan the flames of rebellion. The rising tide of anger and resentment Forces England's hand.

Un buen número de observadores anillo esperar que es lo último que tiene alguna posibilidad de ver aquí, dada la creciente marea de emociones en ambas esquinas como comienza una ronda.
Quite a number of ring observers expect that's the last thing we have any chance of seeing here, given the rising tide of emotions in both corners as round one begins.

Cuando respiramos toxinas, cuando la creciente marea arrasa nuestro hogar.
When every breath you take burns with toxins, when rising tides consume your home.

Luchaba contra la creciente marea de pena y desesperación de su interior.
She fought the rising tide of grief and despair inside her.

Livvy señaló sus pisadas, que ya estaban siendo borradas por la creciente marea.
Livvy pointed to her footprints, in the process of being washed away by the rising tide.

Su ira y su tristeza se apagaron poco a poco, ante una creciente marea de excitación.
She felt her rage and disappointment slowly snuffed out by a rising tide of excitement.

La creciente marea de radicalismo islámico fue descrita por sus propios ideólogos como «revuelta contra la historia».
The rising tide of Islamic radicalism was described by its own ideologues as a “revolt against history.”

«Mal» decían las rocas detrás, y el aire cantaba con la interminable y creciente marea de «Oa».
said the rocks behind him, and the air sang with the interminable and rising tide of “Oa.”

Un incidente así podría abrir el dique que los telépatas habían erigido penosamente contra la creciente marea de la intolerancia.
One such incident might have breached the dyke the telepaths had painfully erected against the rising tide of intolerance.

Caminó contra la creciente marea sin soltar a sus hijos y llegó hasta la tienda de los Dewey. —¡Jean! ¡Jeb!
Holding tightly to her children’s hands, she slogged against the rising tide of water and made her way to the Deweys’ tent. “Jean! Jeb!”

pero la aparición de Strefford a esas horas de la noche, tan evidentemente esperado y bienvenido, había hecho retroceder la creciente marea de ternura.
but the appearance of Strefford, arriving at that late hour, and so evidently expected and welcomed, had driven back the rising tide of tenderness.