Translation for "creciente comercio" to english

Creciente comercio

• growing trade
• increased trade

Translation examples

growing trade

El empresario del terminal de contenedores, que es independiente y tiene libertad para responder al mercado, ha podido mejorar el terminal para atender las exigencias del creciente comercio La información sobre la privatización de Port Klang se ha tomado del documento presentado por el Sr. Rajasingam, Director de la Junta de Port Klang, en la reunión del Grupo Intergubernamental de Expertos en Puertos (UNCTAD), celebrada en octubre de 1993, de Port Development International, enero de 1993, y de Privatization in Port Klang, Lloyds List Maritime Asia.
The terminal operator, who is independent and has the freedom to respond to the market, has been able to upgrade the container terminal to meet the demands of growing trade. Information on Port Klang privatization has been gathered from the presentation paper of Mr. Rajasingam, Director of Klang Port Authority, at the UNCTAD Intergovernmental Group of Experts on Ports in October 1993; Port Development International, January 1993; and Privatization in Port Klang, Lloyds List Maritime Asia.

7. El creciente comercio de órganos y tejidos humanos con la participación de intermediarios y traficantes que operan a nivel internacional se ve estimulado por una demanda en constante aumento relativa al trasplante de órganos humanos que supera la oferta de dichos órganos.
The growing trade in human organs and tissues with the involvement of brokers and traffickers operating internationally is stimulated by steadily growing demand for human organ transplants that exceeds the supply of human organs.

Por otra parte, las preocupaciones de índole ambiental y el creciente comercio de recursos pesqueros exigen que la comunidad internacional examine seriamente la eficacia de los acuerdos vigentes y requieren la voluntad política de asegurar la disponibilidad sostenible del pescado para la alimentación.
On the other hand, environmental preoccupations and the growing trade in fish obliges the international community to call for a serious review of the effectiveness of existing arrangements and the political will to ensure that fish for food continues to be available on a sustainable basis.

22. En Mauricio, el creciente comercio de servicios financieros ha creado una demanda de servicios de contabilidad, que está sirviendo de estímulo para mejorar su competitividad internacional.
In Mauritius, the growing trade in financial services created a demand for accounting services, which has become a driving factor in improving their international competitiveness.

Las organizaciones internacionales médicas y de derechos humanos, preocupadas por los abusos relacionados con el trasplante de órganos, condenan la compra y la venta de órganos humanos extirpados de personas vivas, y se han establecido normas y reglamentaciones internacionales para frenar el creciente comercio de órganos.
International medical and human rights organizations, concerned about the abuse of organ transplantation, condemn the buying and selling of human organs taken from living persons, and international norms and regulations have been established to curb the growing trade in organs.

increased trade

Aunque hasta ahora esto ha incidido principalmente sobre la mano de obra no calificada, algunos trabajadores calificados y especializados también han sufrido los efectos de esas transformaciones, como ha sucedido en el contexto del creciente comercio de servicios profesionales y el aumento de la inmigración de profesionales calificados procedentes de países en desarrollo.
While this has so far primarily affected unskilled workers, some skilled and professional workers have also been affected by developments, such as the increasing trade in professional services and increased immigration of skilled professionals from developing countries.

36. Otra preocupación de las ONG es el creciente comercio de plaguicidas, que se utilizan de manera intensiva y en condiciones sumamente deficientes, así como el mantenimiento de existencias caducadas en numerosos países en desarrollo.
Another concern of NGOs was the increasing trade in pesticides, which were used intensively and under extremely poor conditions, as well as the existence of outdated stocks in many developing countries.