Translation for "aumento en el comercio" to english

Aumento en el comercio

• increase in trade
• increased trade

Translation examples

increase in trade

El resultado de esta distribución de la producción ha sido un aumento en el comercio mayor que el aumento correlativo del VAM.
20. The result of this production sharing has been a larger increase in trade than the corresponding increase in MVA.

El crecimiento impulsado por las exportaciones se ha de complementar con aumentos en la demanda interna y la coordinación internacional de políticas para promover el aumento de un comercio equilibrado y liberalización financiera.
Export-driven growth needs to be supplemented by increases in domestic demand and international coordination of policies to promote increased, balanced trade and financial liberalization.

Se prestará atención a la función de los servicios en los países que atraviesan por un período de transición a una economía de mercado y al aumento de su comercio de servicios.
Attention is to be given to the role of services in the countries undergoing transition to a market economy and increasing their trade in services.

La cooperación transfronteriza y la comunicación de las poblaciones son elementos básicos del desarrollo económico y social; a su vez, el aumento dinámico del comercio y las inversiones sigue constituyendo un sector prioritario.
Cross-border cooperation and communication among peoples constitute basic elements of economic and social development, while the dynamic increase of trade and investment remains a first priority.

Esa experiencia ha demostrado que cuando las autoridades detectan un aumento repentino del comercio a un país que no participa en programas internacionales de fiscalización de precursores, es probable que se esté intentando eludir las medidas internacionales de fiscalización.
That experience has shown that when authorities detect a sudden increase in trade to a country not participating in international precursor control programmes, it is likely that an attempt to circumvent international controls is under way.

También contribuyeron en gran medida a un aumento sustancial del comercio mundial.
They also contributed a lot in terms of substantially increasing world trade.

El vínculo entre la liberalización del comercio y un aumento consecutivo del comercio exterior de los países en desarrollo, por una parte, y la reducción de la pobreza, por otra, no es automático.
The link between trade liberalization and a subsequent increase in trade from developing countries on the one hand, and poverty reduction on the other, is not automatic.

19. En marcado contraste con esos acontecimientos, un grupo de países en vías de industrialización aumentó apreciablemente su comercio con Europa oriental y la antigua Unión Soviética.
19. In sharp contrast to these developments, a group of newly industrialized economies significantly increased their trade with Eastern Europe and the former Soviet Union.

20. El creciente comercio SurSur se ha visto acompañado de un aumento en el comercio y las inversiones regionales, facilitados por acuerdos comerciales bilaterales y regionales.
Growing South-South trade has been accompanied by increased regional trade and investment, facilitated through bilateral and regional trade agreements.

El aumento en el comercio condujo a nuevos contactos con el este[68]. Los mercaderes griegos viajaron a Oriente Medio, y los refugiados de las invasiones asirias emigraron a las polis griegas, llevando con ellos nuevas habilidades y oficios.
Increase in trade led to new contacts with the east.68 Greek merchants traveled to the Middle East, and refugees from the Assyrian invasions migrated to the Greek poleis, bringing new skills and crafts.

increased trade

Al levantar esas medidas económicas, Nueva Zelandia y otros Gobiernos del Commonwealth apoyaron los llamamientos hechos por el Presidente De Klerk y por el Sr. Nelson Mandela a favor de inversiones extranjeras en Sudáfrica y un aumento en el comercio con Sudáfrica.
In lifting these economic measures, New Zealand and other Commonwealth Governments endorsed appeals by President De Klerk and Mr. Nelson Mandela for foreign investment in, and increased trade with, South Africa.