Translation for "crece tan" to english

Crece tan

• it grows so

Translation examples

it grows so

—Pero crece tan despacio, ¡oh!
“But it grows so slow, oh!”

—¿Por qué crece tan rápido el bebé en mí?
Why is the baby growing so fast in me?

El pelo le crece tan deprisa que ya se le ha empezado a rizar.
His hair grows so fast it’s already starting to curl.

Como la ciudad crece tan rápidamente, nosotros tenemos que seguir el compás.
It’s because the city’s growing so quick—you’ve got to keep up with it.

A veces crece tan rápido que le quita la pintura de labios, dijo Harry.
Sometimes it grows so fast it peels her lipstick back, Harry said.

Crece tan rápido que devora mi brazo tan solo unos minutos después de nacer.
It grows so rapidly, it eats off my arm just minutes after birth.

No sólo eso: además crece tan condenadamente rápido que nos dará un número de cosechas por temporada doble al actual.
Not only that, but it grows so damn fast that it will give us twice as many crops per season.

Aquí todo crece tan deprisa que seguramente solo se toman la molestia de despejar el lugar cuando faltan pocos días para que lleguemos.
“Everything grows so fast here they probably don’t bother tidying up until a few days before we’re due.”

Y ¿por qué crece tan aprisa durante los cuatro o cinco meses en que está metido en su cueva y muerto para el mundo, sin tragar un bocado ni una sola gota de agua?
“An' why does he grow so fast during the four or five months he's denned up an' dead to the world without a mouthful to eat or drink?

La Espuma es…, hay miedo bioazar, algo aplastó las estructuras reticulares en tu domicilio, supongo que fueron los perros, y ahora el liquen, el maldito liquen, se está extendiendo por todas partes. ¡Crece tan rápido!
there's a bio-hazard scare, something smashed the gel frames in your domicile, I guess it was the dogs, and now the lichen, the damned lichen is sprouting everywhere. It grows so fast!"