Similar context phrases
Translation examples
El Gobierno chino ha respondido creando nuevas empresas rurales.
The Chinese Government had responded by creating new rural enterprises.
Y al estimular la inversión estamos creando nuevas oportunidades para el desarrollo.
And by stimulating investment, we are creating new opportunities for development.
No será creando nuevas categorías privilegiadas que habremos de lograr este objetivo.
It will not, however, achieve this objective by creating new privileged categories.
40. El HUD también está creando nuevas soluciones para hacer frente al desafío de la falta de hogar.
HUD is also creating new solutions to address the challenge of homelessness.
Esta situación está creando nuevos peligros para la supervivencia de la humanidad.
This situation is creating new dangers for the survival of mankind.
No obstante, el comercio también había ayudado a las mujeres creando nuevos empleos.
However, trade had also helped women by creating new jobs.
El país está creando nueva deuda a razón de 400 millones de dólares al año.
The country is creating new debt at a rate of $400 million annually.
Esos desequilibrios están creando nuevas tensiones y divisiones en África.
These imbalances are creating new tensions and divisions in Africa.
Pero no es posible combatirlo creando nuevos resentimientos y produciendo mentalidades de gueto.
However, it could not be fought by creating new resentments and by developing a ghetto mentality.
Y tú, Elizabeth, creando nuevas variedades de plantas
And you, Elizabeth, by creating new varieties of plants...
La Tierra escupe lava ardiendo creando nuevos terrenos.
The Earth spits out hot lava, creating new land.
Creando nuevos obstáculos, forzando nuevas estrategias.
Creating new obstacles, forcing new strategies.
Pensé que estábamos creando nuevas reglas para el amor.
I thought we were creating new rules for love.
Este resentimiento está creando nuevos enemigos de Norteamérica diariamente.
This resentment is creating new enemies for America every single day.
Que está de vuelta entre nosotros creando nuevos homoplásmatas.
Which is back with us now, creating new homoplasmates.
La ciencia y la fe continuarán creando nuevas oportunidades, como siempre.
Science and faith will continue to create new opportunities as they always have.
Por eso sigue creando nuevos Cazadores cada vez que alguno abandona sus filas.
It's why she continues to create new Dark-Hunters to replace those who go free.
Puedes mantenerte activo y disfrutar manifestando y creando nuevas formas y circunstancias, pero ya no te identificarás con ellas.
You can still be active and enjoy manifesting and creating new forms and circumstances, but you won’t be identified with them.
Y también había otros elementos que se unían a la nave de maneras difíciles, creando nuevas oscilaciones metabólicas, carencias importantes.
And there were other elements that were bonding to the ship in difficult ways as well, creating new metabolic rifts, important shortages.
La fuga de Saúl lo había puesto todo en peligro, creando nuevos problemas, atrayendo más la atención hacia el golpe de la Fundación Paradigma.
Saul’s escape had jeopardized everything, creating new problems, drawing more attention to the Paradigm hit.
En aquella pretérita fecha lo consiguieron creando nuevos pares irlandeses en la Cámara de los Lores y manipulando escaños en la de los Comunes.
At that time it had been done by creating new Irish peerages in the House of Lords and meaningless seats in the House of Commons.
Y así nos hallamos en constante expansión, enviando a nuestros jóvenes a otros lugares, creando nuevas combinaciones de unidades sociales… algo enormemente fascinante, ¿no cree?
And so we're constantly overflowing, casting out our young, creating new combinations of social units — utterly fascinating, eh?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test