Translation for "crea estar" to english

Crea estar

• believe to be
• be created

Translation examples

believe to be

Esperamos que Grecia no crea que el paso del tiempo borra los recuerdos.
We hope that Greece does not believe that the passage of time obliterates memory.

Se equivoca quien crea que el pueblo de Cuba puede ser rendido.
Those who believe that the people of Cuba can be forced into surrender are mistaken.

- cuando hay buenas razones para creer que la persona crea un peligro para el público;
there are reasonable grounds to believe the person poses a danger to the public;

e) La razón por la que el Fiscal crea que es necesaria la detención.
(e) the reason why the Prosecutor believes the arrest of the person is necessary.

Está equivocado quien crea que el terror es una molestia que puede tolerarse.
Anyone who believes that terror is a nuisance which can be tolerated is mistaken.

Pido perdón a cualquier delegación presente que crea otra cosa.
I apologize to any delegate here who believes otherwise.

e) La razón por la cual el Fiscal crea necesaria la detención.
(e) The reason why the Prosecutor believes that the arrest of the person is necessary.

Pero no decimos estas cosas con la pretensión de que simplemente se nos crea, sin más argumentos.
We do not say this in the simple hope that we will be believed with no supporting facts.

No falta quien crea que ningún esfuerzo de cooperación será capaz de resolverlos.
Some would believe they are beyond the capacity of any cooperative effort.

i) Razonablemente crea que:
(i) reasonably believes that:

no es tanto que yo crea … o que no crea.
It's not so much that I believe … or that I don't believe.

Y para que lo crea.
And paid to believe.

¡No hay quien se lo crea!
I don't believe it!

—Hasta que me lo crea.
‘Until I believe you.’

—La competencia, lo crea o no.
Competition, believe it or not.

—Quizá con esto lo crea.
Try believing these.

be created

La propiedad crea valores.
17. Ownership creates value.

La tensión que se crea es evidente.
The tension this creates is obvious.

Esto crea una serie de problemas.
This creates a range of problems.

Todo esto crea tirantez en el mundo.
All of this creates tension in the world.

En otras palabras, hay crecimiento cuando se crea comercio, y a su vez el crecimiento crea más comercio.
In other words, growth occurs when trade is created, whilst this growth itself creates more trade.

no crea relaciones bilaterales.
does not create bilateral relations.

Eso también crea problemas de credibilidad.
That too creates problems of credibility.

Ello crea un precedente insostenible.
It creates an untenable precedent.

De esta manera se crea una "huella".
This way, a "fingerprint" is created.

—Cuando Crowe crea, crea fenómenos.
“When Crowe creates, he creates wonder.”

Él también crea palabras y crea con las palabras.
He too creates words and creates with words.

Crea flujos de partículas. —¿Los crea dónde?
It creates a stream of particles.” “Creates them where?”

Lo que transmites crea tu vida y crea el planeta.
Your transmission creates your life and it creates the world.

El ego crea separación y la separación crea sufrimiento.
The ego creates separation, and separation creates suffering.

La soledad crea compañía igual que la sed crea agua.
Loneliness creates company as thirst creates water.

Eso crea una cultura.
It creates a culture.

—Que crea un monstruo.
“It creates a monster.”