Translation for "crédito basada" to english

Crédito basada

• credit based
• based credit

Translation examples

credit based

Sin embargo, el acceso al crédito basado en una garantía sigue siendo un obstáculo importante para muchas mujeres que son amas de casa a tiempo completo y cuyo trabajo no tiene valor en el mercado y no está remunerado.
However, access to credit based on collateral remains a stumbling block for many women who are full time housewives and whose non market work is unremunerated.

El Grupo de asesoramiento consideró cuidadosamente esta propuesta y exploró diversas alternativas a los préstamos comerciales normales, incluida la posibilidad de que los gobiernos proporcionaran líneas de crédito basadas en las cuotas previstas a las que las Naciones Unidas pudieran recurrir en épocas de necesidad, o que las Naciones Unidas pudieran contraer préstamos con bancos sobre la base de esas líneas de crédito.
The Advisory Group gave careful consideration to this proposal. It also explored various alternatives to normal commercial borrowing, including the possibility that Governments might provide lines of credit, based on anticipated assessments, against which the United Nations could draw in times of need, or that the United Nations might borrow from banks against such a line of credit.

based credit

a) Mecanismos viables de crédito basados en la comunidad para proveer a las necesidades de los pobres de las zonas urbanas; y
(a) Feasible community-based credit mechanisms catering for the needs of the urban poor;

Hemos emitido créditos basados en las aptitudes para la población rural, con excelentes resultados en zonas como Nandigram, en Bengala Occidental.
We have issued skill-based credits to rural people, which has created magic in areas like Nandigram in West Bengal.

- ¿Cómo se puede mejorar la capacidad de los bancos para ofrecer crédito basado en la cadena de suministro?
How can the capacity of banks to extend supply chain-based credit be improved?

Utilizados en un principio para la micro empresa, los créditos basados en las comunidades han evolucionado en algunos casos específicos para financiar la mejora del acceso a los servicios básicos y de la vivienda.
Initially used for micro-enterprise, community-based credit systems have evolved in select cases to improve access to basic services and for home improvement.