Translation for "crédito del fondo" to english

Crédito del fondo

• fund credit
• credit fund

Translation examples

fund credit

Análisis del riesgo de crédito del Fondo
Analysis of the Fund's credit risk

La cantidad máxima no constituye un derecho y el importe del préstamo depende de las necesidades de balanza de pagos del miembro, de la robustez de su programa de ajuste, del modo en que mejor utilice el crédito del Fondo y su historial en tal utilización.
The maximum amount does not constitute an entitlement and the amount lent depends on the balance of payments need of the member, the strength of its adjustment programme, its outstanding use of Funds credit, and its record on such use in the past.

Mediante los créditos del Fondo de Ayuda al Desarrollo, en 1997, España aportó 36 millones de marcos alemanes para la reconstrucción de la central hidroeléctrica de Mostar; en 1999, 3,5 millones de dólares para la reconstrucción del sistema de telefonía, y, en 2002, 3,3 millones de euros para una planta de tratamiento de agua potable y una depuradora de aguas residuales en Bosnia y Herzegovina.
32. Spain, through its development assistance fund, credited 36 million deutsche mark for the reconstruction of the Mostar hydroelectric power station in 1997, 3.5 million United States dollars for the reconstruction of the telephone system in 1999 and 3.3 million euros for water treatment and purification in 2002 to Bosnia and Herzegovina.

En diciembre de 1998 las sociedades y cooperativas completaron, con ayuda de los créditos del Fondo, la construcción de 2.027 viviendas; el número de tales viviendas fue de 34 en 1996, de 255 en 1997 y de 1.738 en 1998.
As of 30 December 1998 the Societies and cooperatives had completed 2,027 dwellings with the assistance of Fund credits, 34 units in 1996, 255 units in 1997, and 1,738 units in 1998.

La contrapartida del saldo positivo de la cuenta corriente fue una salida de capitales de 3.300 millones de dólares, compuesta por un egreso neto de flujos autónomos (cuenta de capital y cuenta financiera más errores y omisiones) de 12.500 millones de dólares y una entrada neta de flujos compensatorios (uso del crédito del Fondo Monetario Internacional y financiamiento excepcional) que ascendió a 9.200 millones de dólares.
The counterpart to the current account surplus was a capital outflow of US$ 3.3 billion, which was made up of net autonomous outflows (registered on the capital and financial accounts, plus errors and omissions) of US$ 12.5 billion and net compensatory inflows (use of International Monetary Fund credit and exceptional financing) totalling US$ 9.2 billion.

Los créditos del Fondo Monetario Internacional (FMI) que se mencionan en el informe del Secretario General estaban destinados concretamente a la solución de los problemas relativos a la balanza de pagos interna y no podían utilizarse para otros fines, incluida la posible cobertura de las pérdidas producidas por la aplicación de las sanciones.
The International Monetary Fund credits mentioned in the report of the Secretary-General were particularly targeted for the solution of internal balance-of-payment problems and could not be used for other purposes, including possible coverage of the losses entailed by the implementation of the sanctions.

credit fund

44. En el plano de la formulación de políticas en la India, el UNIFEM ayuda a preparar las modalidades de crédito del Fondo Nacional de Crédito para la Mujer, sobre todo a la luz de los efectos de las políticas de ajuste estructural.
44. On the policy level in India, UNIFEM is assisting in preparing modalities for the National Credit Fund for Women, particularly in light of the impact of structural adjustment policies.