Similar context phrases
Translation examples
Se ha observado unión covalente al ADN in vivo en riñón de ratas así como al ADN mitocondrial en hígado y riñón de ratón hembra (Schrenk y Dekant, 1989; IARC, 1999).
Covalent binding to DNA has been observed in vivo in the kidney of rats as well as to mitochondrial DNA in female mouse liver and kidney (Schrenk and Dekant, 1989, IARC, 1999).
La hipótesis es que la toxicidad renal se debe a la bioactivación por conjugación con glutatión, que da lugar al correspondiente cisteína-S-conjugado y a la posterior activación, dependiente de la enzima cisteínaSconjugado betaliasa, de 1(cisteinSil)1,2,3,4,4pentacloro1,3butadieno (CPB) a una tiocetena reactiva en las células de los túbulos proximales, lo que permite el enlace covalente a macromoléculas celulares (IARC, 1999).
Renal toxicity is presumed to be due to bioactivation by glutathione conjugation to its corresponding cysteine s- conjugate and further cysteine conjugate β lyase-dependent activation of 1-(cystein- S-yl)-1,2,3,4,4-pentachloro-1,3-butadiene (CPB) to a reactive thioketene in the proximal tubular cells resulting in covalent binding to cellular macromolecules (IARC, 1999).
La alquilación del ADN renal se ha observado in vivo en ratas y la unión (covalente) al ADN mitocondrial in vivo en células de hígado y riñón de ratones NMRI hembra.
Alkylation of kidney DNA has been observed in rats in vivo and binding (covalent) to mitochondrial DNA, female NMRI mouse liver and kidney cells in vivo
Un enlace covalente, que significa que dos átomos están unidos por...
A covalent bond, which means these two atoms are linked by...
Y luego están los enlaces covalentes que son un poco más...
And then there are these covalent bonds, which are a little bit more...
Y pasa a la zona de anotación para el gran punto formando un nexo atómico covalente.
And into the end zone for the big score thus forming a covalent atomic bond.
¿Qué clase de tonterías dicen sobre enlaces covalentes aquí?
What kind of bullshit do they say about a covalent bond in this school?
—Bien, los aminoácidos de las proteínas rompen enlaces covalentes, y esas rupturas liberan la llamada energía de disociación de los enlaces. —¿Pero por qué?
“Well, the amino acids in the proteins have broken covalent bonds, and the breaks release what is called bond dissociation energy.” “But why?”
Los enlaces covalentes se forman cuando las órbitas de dos átomos se funden en una sola, ocupada por los electrones de ambos átomos.
He diagrammed vigorously on the blackboard: “Covalent bonds are formed when two atomic orbitals merge to form a single bond orbital, occupied by electrons from both atoms.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test