Translation for "cota es" to english

Cota es

• dimension is
• level is

Translation examples

level is

Estas estadísticas se refieren solo a aquellos hechos registrados por ONUSAL, lo que significa que el índice real de la delincuencia debe necesariamente ubicarse en una cota mayor.
These statistics refer only to the incidents recorded by ONUSAL, which means that the actual level of crime is bound to be higher.

273. El salario nominal mensual medio por trabajador registró su cota más alta en la ciudad de Dushanbé (121,63 somoni, esto es, el doble de la media del país).
The highest average nominal monthly wage per employee was recorded in Dushanbe city at 121.63 somoni double the average level for the country.

En 1999 las capturas de cocaína en Colombia volvieron a una cota baja, a saber 63,9 toneladas.
In 1999, cocaine interceptions in Colombia returned to a lower level, amounting to 63.9 tons.

Con un presupuesto total de las operaciones de mantenimiento de la paz que se aproxima rápidamente a la cota de 5.000 millones de dólares, son más necesarias que nunca una presupuestación rigurosa y una gestión eficaz.
33. With the overall peacekeeping budget level fast approaching the $5 billion mark, the need for rigorous budgeting and efficient management was greater than ever.

Cuando los inversores recuperen la confianza a medio plazo, es posible que las corrientes de IED alcancen la cota de 1,6 billones de dólares en 2014 y 1,8 billones en 2015.
As investors regain confidence in the medium term, flows are expected to reach levels of US$1.6 trillion in 2014 and US$1.8 trillion in 2015.

En 1999 esas incautaciones descendieron ligeramente con respecto a la cota de 1998 pero siguieron siendo superiores al volumen de los años anteriores.
In 1999, seizures declined slightly from the 1998 peak but remained above the level of previous years.

La cifra de 569 millones de dólares lograda en 2003 es la cota máxima alcanzada por este grupo.
The level of $569 million in 2003 is the largest ever reached by that group.

Las incautaciones de opio en 1999 ascendieron a 240 toneladas, la segunda cota más alta jamás alcanzada, con un 36% de aumento respecto a 1998.
Seizures of opium amounted to 240 tons in 1999, the second highest level ever recorded and a 36 per cent increase over 1998.

Éstas aumentaron de forma considerable en 2003 hasta alcanzar la cota de 1.440 millones de dólares, duplicando la cuantía de las contribuciones recibidas en 1997.
Extrabudgetary contributions grew significantly in 2003 to reach the level of $1.44 billion, doubling the amount of contributions received in 1997.

En cambio, en vuelo recto y horizontal a baja cota, el Ibis era invisible.
In straight and level flight at a wave-top altitude the Ibis was invisible.

Con el tiempo, podría recuperar una cota de poder similar a la magia que había controlado en una ocasión;
In time, she might regain a level of power similar to the magic she’d once wielded.

LOS aeropuertos son iguales en todo el mundo, pero el de Murmansk se las arreglaba para alcanzar una nueva cota de fealdad.
Airports are the same all over the world, but the one at Murmansk had managed to achieve a new level of ugliness.

La cota tintineó como si fuera de hielo cuando ella la dejó caer sobre sus hombros y el tejido de malla cayó hasta tocarle las rodillas.
The mail tinkled like ice as she released it and it fell onto his shoulders, unfurling so that the lower edge hung level with his knees.

Quienquiera que viese ahora a Jules Elwin avanzar decidido hacia una cota de veintinueve mil pies, con cincuenta libras de equipaje sobre sus hombros, no habría sospechado jamás que sus piernas eran casi inútiles.
Anyone looking at Jules Elwin now, as he forged steadily toward the twenty-nine-thousand-foot level with fifty pounds of equipment on his shoulders, would never have guessed that his legs were almost useless.

No se trataba de que los ricos y los poderosos fuesen menos propensos a cometer crímenes, sino sencillamente de que los crímenes que cometían tendían a estar tan por encima del nivel normal de criminalidad que se encontraban más allá del alcance de los hombres con botas baratas y cota de malla oxidada.
It wasn’t that they were less prone to commit crimes, it was just that the crimes they committed tended to be so far above the normal level of criminality that they were beyond the reach of men with bad boots and rusting mail.

Con voz neutra e inexpresiva, Cota continuó explicando detalladamente al Senado lo que había sucedido desde el momento en que él y sus cinco compañeros habían llegado a Arausio, las infructuosas discusiones con Cepio, el ambiente de confusión y malestar creado por la sarcástica actitud de Cepio ante las órdenes de Malio Máximo y cómo algunos se habían puesto de su parte, como era el caso del propio hijo de Cepio;
His voice expressionlessly level, Cotta went on to tell the senators exactly what had happened from the time he and his five companions arrived at Arausio—the fruitless dickering with Caepio; the atmosphere of confusion and unrest Caepio’s flouting of orders created within Mallius Maximus’s chain of command, some of whom sided with Caepio, like Caepio’s son;