Translation for "cota" to english

Cota

noun

• shirt

Translation examples

shirt noun

No puedo con el peso de esta cota de malla.
I can't manage the weight of this mail shirt.

Y por que llevan cota de malla?
And what about those chained shirts?

# Su cota de malla repica y con ternura él explica: #
Clad in a shirt of mail, He's saying to his gal:

Siempre está listo para la guerra y a ti también te pondrá una cota de malla.
The warlike sultan will bind you in a shirt of iron mail.

Bilbo tiene una cota de malla de Mithril que se la dio Thorin.
Bilbo had a shirt of mithril rings that Thorin gave him.

Barak ya se estaba poniendo su cota de malla.
Barak was already pulling on his mail shirt.

Una túnica buena bajo la cota de malla.
Under a mail shirt, a fine tunic.

—Entonces, quítate la cota de malla, Bevier.
‘Then take the mail-shirt off, Bevier.’

Quizás una docena llevaba una cota de malla.
Perhaps a dozen had mail shirts.

Lleva una cota de malla debajo de la túnica.
‘He’s wearing a mail shirt under this tunic.

Pero la mayor parte de ellos vestía la cota de malla auténticamente gala en lugar de la cota de malla edua, que dejaba al descubierto el hombro derecho.
But most of them were wearing true Gallic mail shirts instead of the customary Aeduan mail shirts, which left the right shoulder bare.

La larga camisa, sujeta con un cinto, era una cota de malla de oro.
The long, belted shirt was golden chain mail.

– Falquián llevaba su cota de malla y una capa de viaje.
Sparhawk wore his mail-shirt and his travellers cloak.