Translation for "los gastos iniciales" to english

Los gastos iniciales

• initial expenses

Translation examples

initial expenses

Otra tarea importante de los palestinos consistía en sufragar los gastos iniciales del autogobierno provisional.
Another important task for the Palestinians was to cover the initial expenses of the interim self-government.

42. El Secretario General invita a los Estados Miembros a efectuar anticipos voluntarios, para atender los gastos iniciales de la UNAMIR hasta tanto la Asamblea General adopte la decisión correspondiente.
42. The Secretary-General hereby appeals to Member States to make advances, on a voluntary basis, to meet the initial expenses of UNAMIR, pending formal action by the General Assembly.

Además, el 1º de noviembre de 2008 a más tardar se tendrían que pagar por adelantado los gastos de las misiones preparatorias de la Secretaría en Abuja y otros gastos iniciales, con arreglo a lo estimado.
In addition, the costs of the preparatory missions of the Secretariat to Abuja and other initial expenses, as estimated, would need to be advanced no later than 1 November 2008.

Con el alquiler se evita el considerable gasto inicial que supone una compra y además se ahorran al Tribunal los gastos de conservación importantes del equipo.
Rental avoids the considerable initial expense involved in outright purchasing and also relieves the Tribunal of the costs of major maintenance of the equipment.

El Canadá considera que esta iniciativa es necesaria y oportuna que contribuirá de manera muy eficaz a sufragar los gastos iniciales inmediatos de las operaciones.
Canada believes that this is a necessary and timely initiative which will contribute in a very effective manner to meeting the immediate initial expenses of operations.

91. Los gastos iniciales para el diseño del proyecto de terminales de muy pequeña apertura se financiaron con recursos obtenidos de donaciones exteriores y recursos técnicos de la Oficina.
91. The initial expenses associated with the design of the VSAT project were able to be absorbed by use of donated external and in-house technical resources.

27. El Secretario General hace un llamamiento a los Estados Miembros para que, de manera voluntaria, aporten contribuciones para sufragar los gastos iniciales de la UNOMIG hasta que la Asamblea tome las medidas oficiales pertinentes.
The Secretary-General hereby appeals to Member States to make advances, on a voluntary basis, to meet the initial expenses of UNOMIG, pending formal action by the General Assembly.

Los grupos de voluntarios reciben un subsidio para poder hacer frente a los gastos iniciales de asentamiento de las familias.
A grant is paid to the group to assist with the initial expenses involved in settling the families.

Esperamos con interés el informe amplio cuya presentación se pide en el párrafo 12, que debe incluir las estimaciones presupuestarias completas y toda otra información relacionada con los gastos iniciales de la UNMIK.
We look forward to the comprehensive report requested in paragraph 12, which will include the full budget estimates and other related information on the initial expenses of UNMIK.

Y no había forma de cobrar derechos, ni siquiera sobre los gastos iniciales.
And there was no way to collect tolls against even the initial expense.

la experiencia era más completa, y la corriente era barata después del gasto inicial de la operación.
the experience was more complete, and current was cheap after the initial expense of the operation.

Con precisión y cuidado exquisitos, extendió un cheque por una cantidad que cubría los gastos iniciales de la empresa-.
With great care and precision, she made out a check underwriting their initial expenses.