Translation for "costo recurrente" to english

Costo recurrente

• recurring cost

Translation examples

recurring cost

Al examinar la adquisición o transferencia de tecnología, es importante tener en cuenta la aceptabilidad de los costos recurrentes, incluidos la electricidad, el transporte de combustible, el mantenimiento, las piezas de repuesto y el personal.
49. When considering the purchase or transfer of technology, it is important to consider the acceptability of recurring costs, including electricity, fuel transport, maintenance, spare parts and personnel.

La Comisión de Consolidación de la Paz ha comenzado a examinar de qué manera se puede utilizar este examen para asesorar al Gobierno respecto de cómo absorber gradualmente los costos recurrentes en el presupuesto nacional como medida para asegurar la sostenibilidad de los proyectos de justicia y seguridad.
The Peacebuilding Commission has started to examine ways to use this review to advise the Government on how to gradually absorb recurring costs into the national budget as a means of ensuring the sustainability of justice and security projects.

Como se indica en el cuadro 1 de la exposición del Secretario General, el total de los costos recurrentes anuales se calcula en 64.769.000 dólares (5.557.000 dólares para misiones políticas especiales y 59.212.000 dólares para operaciones de mantenimiento de la paz).
As outlined in table 1 of the statement of the Secretary-General, the total annual recurring costs are therefore estimated at $64,769,000 ($5,557,000 for special political missions and $59,212,000 for peacekeeping operations).

Para prestar estos servicios, el Departamento de Información Pública necesitará una infraestructura adicional de aproximadamente 2,5 millones de dólares de los EE.UU., complementada con unos costos recurrentes conexos de personal y de otra índole de aproximadamente 1,7 millones de dólares de los EE.UU.
In order to provide these services, the Department of Public Information will require additional infrastructure of approximately US$ 2,500,000, supplemented by related staff and other recurring costs of approximately US$ 1,700,000.

Los costos recurrentes normales, como los costos de fortalecimiento institucional, el Programa de Asistencia para el Cumplimiento del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), el presupuesto de las reuniones de la Secretaría y del Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral, los honorarios del tesorero y la financiación básica para los organismos de ejecución (aproximadamente 92 millones de dólares)
(b) The standard recurring costs, such as institutional strengthening, the United Nations Environment Programme (UNEP) Compliance Assistance Programme, the budget of the Multilateral Fund Secretariat and Executive Committee meetings, the Treasurer's fees and core funding for the implementing agencies (some $92 million);

Un posible acuerdo de facilitación del comercio podría crear problemas en materia de regulación y desde un punto de vista legislativo e institucional, y además originaría costos recurrentes a corto plazo y a largo plazo.
A potential trade facilitation agreement could pose challenges on the regulatory front and legislative and institutional challenges, as well as short-term and long-term recurring costs.

Pone de relieve la necesidad de tener en cuenta todos los costos pertinentes derivados de la aplicación del proyecto, incluidas las inversiones por una sola vez y los costos iniciales, los costos recurrentes y los costos directos e indirectos.
It emphasizes the need to take into account all relevant costs arising from the implementation of the project, including one-time investments and start-up costs, recurring costs, and direct and indirect costs.

En los casos en que se prevea la prestación de asistencia y cooperación en estas cuestiones, es posible que los Estados donantes y los beneficiarios deseen utilizar un conjunto de parámetros de orientación para la transferencia de equipo que abarque ámbitos como la sostenibilidad de la asistencia, incluidos costos recurrentes como los de capacitación, electricidad y combustible, y si cabría considerar la armonización regional (es decir, el suministro de equipo compatible).
58. Where assistance and cooperation on these matters is planned, donor and beneficiary States may wish to make use of a set of guidance parameters for the transfer of equipment, covering such areas as the sustainability of the assistance, including such recurring costs as training, electricity and fuel, and whether regional harmonization, that is, the provision of compatible equipment, should be considered.

El total de la partida correspondiente a este renglón presupuestario es un costo recurrente.
The total provision under this budget line is a recurring cost.

Propone que se establezcan mecanismos nuevos y menos inestables, gracias a los cuales los países que hayan progresado suficientemente en la reducción de la pobreza puedan poner en práctica programas de gasto a medio plazo, en particular para sufragar los costos recurrentes de los recursos humanos necesarios para garantizar el acceso a los servicios básicos.
It proposes the development of new, less volatile mechanisms which would enable countries that have made sufficient progress in reducing poverty to embark on medium-term expenditure programmes, in particular to cover the recurring costs connected with the human resources necessary to guarantee access to basic services.