Translation for "costo de los insumos" to english
Similar context phrases
Translation examples
b) Consignar mejor el costo de los insumos, los márgenes de beneficios y otros elementos similares, a fin de reflejar de forma más aproximada los precios del mercado;
(b) Better coverage of input costs, mark-ups and the like to obtain a better approximation of market prices;
Debe hacer frente al aumento de los precios de los alimentos y del coste de los insumos y al impacto del cambio climático.
It faces rising food prices, increased input costs and the impact of climate change.
7. Reconocemos que el alza de los precios de los alimentos y del costo de los insumos agrícolas refleja el surgimiento de una nueva economía mundial de los productos básicos.
We recognize that rising food prices and agriculture input costs reflect an emerging new global commodity economy.
Si se opta por mantener el enfoque basado en el coste de los insumos, se propone la introducción de las siguientes mejoras:
71. If the input cost approach is kept, the following improvements should be considered:
El aumento de los precios del petróleo hizo subir aún más los niveles de los precios al aumentar los costos de los insumos (por ejemplo, el transporte y los fertilizantes).
Higher oil prices further pushed up price levels by increasing input costs (e.g. transport and fertilizer).
Por ejemplo, en la comparación de los servicios hospitalarios, la OCDE/Eurostat tuvo que incluir los datos sobre los Estados Unidos de América utilizando el enfoque basado en el coste de los insumos.
For example, even the United States of America was included in the OECD/Eurostat comparison of hospital services using the "input cost" approach.
Las ventas, los costos de los insumos y el autoconsumo se suelen medir para llegar a determinar un ingreso neto de la empresa.
Sales, input costs and self-consumption are usually measured to arrive at a net enterprise income.
14. En 2007, el costo de los insumos aumentó al mismo ritmo y, en algunos casos, incluso de forma más rápida que el precio del trigo.
In 2007, input costs increased at the same rate and in some instances even faster than the wheat price.
Los altos aranceles y las restricciones administrativas también elevan los costos de los insumos de la producción para la exportación e indirectamente ejercen presión sobre los tipos de cambio reales.
High tariffs and administrative restraints also raise the inputs costs of production for export and indirectly put pressure on the real exchange rate.
- Otros costos de los insumos, por ejemplo de los transportes y las comunicaciones desde y hasta el país receptor y dentro de éste, y costos de otros productos intermedios
• other input costs, e.g. transport and communication costs to/from and within host economy and costs of other intermediate products
En su versión original (la de la corporación pública sin ánimo de lucro), la propiedad pública de los monopolios prestó un enorme beneficio social para el capital porque abarató para las empresas los costes de los insumos en mano de obra.
When pursued in its original form – i.e. the public non-profit corporation – public ownership delivered a huge social benefit to capital by cheapening the input costs of labour.
Sin embargo, el sistema capitalista normal se basa en unos precios determinados por el coste de los insumos y parte del principio de que de todos los insumos hay unas existencias limitadas. Para Marx, el capitalismo basado en el conocimiento da pie a una contradicción: concretamente, entre las «fuerzas productivas» y las «relaciones sociales».
But the normal capitalist system is based on prices determined by input costs, and assumes all inputs come in limited supply. For Marx, knowledge-based capitalism creates a contradiction – between the ‘forces of production’ and the ‘social relations’.
En la FAO su Consejo ha aceptado la definición de economías para promover la eficiencia como reducciones del costo de los insumos sin un impacto material negativo sobre los productos.
At FAO, its Council has accepted the definition of efficiency savings as reductions in the cost of inputs without material negative impact on outputs.
La producción agrícola del país se ha visto menoscabada por los altos costos de algunos insumos, como los fertilizantes.
Agricultural production in Kenya has been hampered by high costs of inputs such as fertilizer.
69. El costo de los insumos puede ser un elemento importante de la determinación de los efectos de las reglamentaciones ambientales sobre la competitividad del producto final.
The cost of inputs may be an important element in determining the effects of environmental regulations on the competitiveness of the final product.
En dicho proceso, se considera cada actividad del gobierno por separado y se calcula el costo de los insumos necesarios para producir dicha actividad.
Through that process, for every identifiable activity of government, the cost of inputs that go into producing that activity is determined.
En primer lugar, las políticas comerciales pueden aumentar el costo de los insumos.
Firstly, trade policies can add to the cost of inputs.
d) Mejor proporción de productos por costo unitario de insumo; o
(d) Improved ratios of outputs per unit cost of input; or
Las personas pobres resultan especialmente afectadas por las fluctuaciones de los precios de los alimentos y los costos de los insumos y el transporte.
Poorer people are particularly affected by fluctuations in the prices of food as well as in the costs of inputs and transport.
Debe prestarse atención al alto costo de los insumos, como la formación, y a sus consecuencias para la sostenibilidad.
Attention needs to be paid to the high cost of inputs, such as training, and the implications for sustainability.
El uso de fertilizantes y de la mecanización en la agricultura del mundo desarrollado potenció la productividad agraria y contribuyó a abaratar el coste de los insumos alimentarios.
The use of fertilizers and mechanization in the developed world boosted land productivity, keeping the cost of inputs cheap.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test