Translation for "costo de los componentes" to english

Costo de los componentes

• component cost
• cost of components

Translation examples

component cost

En el anexo II figura un análisis de los costos de los componentes de construcción por año.
An analysis of these construction component costs by year can be found in annex II.

En lo que a implicaciones financieras se refiere, el informe establece los costos de los componentes por cada Estado miembro adicional, incluidos los viajes a los períodos de sesiones anuales, gastos de prestación de servicios, volumen de trabajo adicional para la secretaría y servicios adicionales necesarios como consecuencia de la ampliación del tiempo de debate.
As for the financial implications, the report set out the estimated component costs for each additional member State, including travel to the annual sessions, servicing costs, the additional workload for the secretariat and additional services for extending the time for discussions.

La asignación de recursos para sufragar puestos necesarios por mayor volumen de trabajo se hizo más sistemática en enero de 1990 con el establecimiento de la cuenta de apoyo, a la que cada misión de mantenimiento de la paz contribuye el 8,5% del costo de su componente civil.
The provision of overload posts had been made more systematic in January 1990 with the establishment of the support account, to which every peace-keeping mission contributed 8.5 per cent of its civilian component cost.

En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que, a fin de preservar el alcance del proyecto, se aplicó el análisis de valor mediante la mejora de la funcionalidad de los componentes del proyecto o a través de la revisión crítica de las necesidades de costos de los componentes del proyecto.
Upon further enquiry, the Committee was informed that, in order to ensure that the scope of the project was not compromised, value engineering was applied by improving functionality of project components or through critical revision of the project component cost requirements.

37. Sin embargo, mientras se siga utilizando, para determinar los ingresos de la cuenta de apoyo, la metodología basada en el 8,5% del costo efectivo del componente civil y persistan las consiguientes limitaciones de recursos, el Secretario General tendrá que recurrir a los Estados Miembros para que proporcionen personal, básicamente sin costo para la Organización, a fin de atender parte del trabajo básico de apoyo al mantenimiento de la pazAl 16 de noviembre de 1994 había en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz 116 oficiales militares: 93 prestados por sus gobiernos sin costo para las Naciones Unidas, 20 contratados por la Organización, y 3 destacados temporalmente de las misiones sobre el terreno.
37. However, as long as the current funding methodology for calculating the income of the support account is maintained at 8.5 per cent of the actual civilian component costs, and as long as the consequent resource constraints continue, the Secretary-General will have to rely on Member States to provide personnel, mostly at no cost to the Organization, to meet part of the essential workload of peace-keeping backstopping functions. 1/ Unless this assistance from Member States is substantially increased, the Organization's backstopping capacity will continue to be insufficient to meet all the demands placed on it.

Costos de los componentes por cada miembro adicional
Component costs for each additional member Item

Los costos de los componentes de los sistemas, como compresores, evaporadores, condensadores, canalizaciones o válvulas, y elementos de seguridad tenían, en la mayoría de los casos, un 10% de incertidumbre.
System component costs, such as for compressors, evaporators, condensers, piping/valves and safety features, in most cases had a 10 per cent uncertainty.

A la luz de este pasado turbulento, la pandemia ha puesto el último clavo en el ataúd del principio de que las empresas deben optimizar las cadenas de suministro basándose en los costos de los componentes individuales y dependiendo de una sola fuente de suministro de materiales críticos, lo que se resume en favorecer la eficiencia por encima de la resistencia.
In light of this troubled past, the pandemic has placed the last nail in the coffin of the principle that companies should optimize supply chains based on individual component costs and depending on a single supply source for critical materials, summed up as favouring efficiency over resilience.

cost of components

Es necesario calcular el costo de cada componente de un plan estadístico nacional y promover su financiación por parte del presupuesto nacional y los donantes.
There is a need to cost each component of a national statistical plan and to promote its funding by the national budget and by donors.

La División de Apoyo a los Programas facilitará la comunicación sobre cuestiones presupuestarias y diseñará un formato simple de presupuestación y presentación de informes en el que se detallarán los costos de los componentes.
The Programme Support Division is to facilitate communication on budgetary issues and devise a simple budgeting and reporting format detailing the costs of components.