Similar context phrases
Translation examples
verb
Si fuera una atractiva mujer que hiciera cosquillear sus instintos masculinos... me pregunto si Kurashina-san no se habría acostado con ella.
If it was a good woman that tickled his male instincts, I wonder if Kurashina-san wouldn't have slept with her?
Le había comenzado a picar y a cosquillear la nariz de un modo inconfundible.
His nose had begun to itch and tickle in a way which was unmistakable.
Bebió el néctar y soportó el que la Reina cosquilleara su cerebro pajaril.
It drank nectar and suffered the Queen to tickle its avian brain.
¡Y tú sigues viviendo rodeado de lujos, recitando hermosos versos para cosquillear sus oídos!
Yet here you live in luxury, reciting pretty verses to tickle their ears!
La perezosa serpiente esperaba a que el hambre empezara a cosquillear su largo cuerpo.
They watched the lazy snake wait for his hungry feelings to tickle him all along his curly interior.
Hoy incluso existen aparatos que pueden cosquillear a distancia los centros de placer de una víctima.
Today there are even devices that can tickle a victim’s pleasure center from a distance.
El estaño agudizaba sus ojos y hacía que el aire húmedo le cosquilleara en la garganta cuando respiraba.
Tin enhanced her eyes, making the wet air tickle her throat as she breathed.
Los polvos de maquillaje blanco que le cubrían el rostro y el humo que saldría con él por la trampilla hacían que le cosquilleara la nariz;
Powdered chalk from his makeup and smoke that would rise with him through the trap door both tickled his nose;
Un poco despavorido por la idea del gasto en que había incurrido, había hojeado su cuaderno en busca de algo que pudiese cosquillear el gusto hastiado de los lectores y decidió que una historia de fantasmas, inspirada en la anécdota del arzobispo Benson sobre los dos niños hechizados, era en potencia lo más idóneo para conseguirlo.
Slightly panicked at the thought of the expenditure to which he had committed himself, he had leafed through his notebook in search of something that might tickle the reading public’s jaded taste, and decided that a ghost story, inspired by Archbishop Benson’s anecdote about the two haunted children, was most likely to perform the trick.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test