Translation for "cosecha de manzanas" to english

Cosecha de manzanas

• apple harvest

Translation examples

apple harvest

Los agricultores sirios se ven impedidos de vender su cosecha de manzanas, que sistemáticamente es comprada por el Gobierno de Siria en coordinación con el Comité Internacional de la Cruz Roja.
Syrian farmers were prevented from selling their apple harvest, which was regularly bought by the Syrian Government in coordination with the International Committee of the Red Cross.

Por segundo año consecutivo, los agricultores sirios en el Golán ocupado pudieron vender su cosecha de manzanas en Siria, bajo la supervisión del Comité Internacional de la Cruz Roja y las Naciones Unidas.
For the second consecutive year, Syrian farmers in the occupied Golan were able to market their apple harvest in Syria, under the supervision of the International Committee of the Red Cross and the United Nations.

Según testigos, entre las prácticas israelíes en el Golán figuran la imposición de onerosos impuestos a los habitantes, incluso sobre la cosecha de manzanas, la incursión en casas y la confiscación de aparatos de televisión, otros aparatos e incluso autos, si los miembros de la familia no han pagado los impuestos, y denegación del derecho a perforar pozos o recoger el agua de lluvia para el riego.
153. Witnesses described some Israeli practices in the Golan: the levying of heavy taxes on the inhabitants, including the apple harvest, breaking into houses and confiscating television sets, appliances and even cars if the members of the household did not pay taxes and denial of the right to dig wells or to collect rainwater for irrigation.

El Gobierno de la República Árabe Siria también condena la negativa de las autoridades israelíes de ocupación, a finales del mes de marzo de 2012, a permitir a los agricultores árabes sirios que enviasen sus cosechas de manzanas a Siria, en una violación flagrante del acuerdo ratificado con el Comité Internacional de la Cruz Roja.
The Syrian Arab Republic similarly condemns the refusal of the Israeli occupation authorities, in late March 2012, to allow Syrian Arab farmers to transport their apple harvest to Syria, which is a clear circumvention of the agreement reached with the International Committee of the Red Cross (ICRC).

Han impuesto un bloqueo que impide a los habitantes de las aldeas sirias vender su cosecha de manzanas, que muchas veces es su única fuente de ingresos.
They had imposed a blockade that prevented Syrian villagers from selling their apple harvest, which was often their sole source of income.

La exportación de la cosecha de manzana de 2006 empezó el 19 de marzo de 2006.
The export of the 2006 apple harvest began on 19 March 2006.

La República Árabe Siria condena la negativa por parte de las autoridades de ocupación israelíes, a finales de marzo de 2012, de permitir a agricultores árabes sirios transportar su cosecha de manzanas a Siria, una decisión que hace claramente caso omiso del acuerdo alcanzado con el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR).
The Syrian Arab Republic condemns the Israeli occupation authorities' refusal, in late March 2012, to allow Syrian Arab farmers to transport their apple harvest to Syria, a decision that clearly ignores the agreement reached with the International Committee of the Red Cross (ICRC).

Mark le pregunta algo sobre la cosecha de manzanas de ese año y ella le responde.
He asks her a question about this year's apple harvest, and she answers.

En un cuadro como La Cosecha de Manzanas, uno mira las manzanas, que cuelgan encarnadas entre la cesta de la muchacha y el saco, y espía de cerca para descubrir los hilos que tan milagrosamente las mantienen suspendidas en el aire.
In a picture likeThe Apple Harvest, you look at the apples, rosily hanging between the girl's basket and the sack, and peer closer for the threads that keep them suspended so miraculously in mid-air.

Intentó pensar en asuntos domésticos como aquél, preguntándose si la cosecha de manzanas sería buena y si habrían vuelto a empedrar el patio del establo y por qué la chimenea del salón hacía tanto humo cuando había viento del este, pero en realidad lo único que quería era salir corriendo hacia la sombra de la toldilla para que así las tablas de madera de la cubierta de arriba lo protegieran de la mosquetería.
He tried to think of such domestic things, wondering if the apple harvest was good and whether the stable yard had been repaved and why the parlour chimney smoked so bad when the wind was in the east, but in truth he just wanted to dash into the poop’s shadow and so be protected from the musketry by the deck planks above.