Translation for "cosas a mano" to english

Cosas a mano

• things at hand

Translation examples

things at hand

—Entonces lavaré sus cosas a mano y las secaré con el secador de pelo.
‘I’ll wash his things by hand, then, and dry them with a hairdryer.’

Si Star tenía deseos de trabajar, le gustaba tener aquellas cosas a mano.
If Star felt like working she wanted such things at hand.

¡Pero tal como estaban las cosas, preparar el diseño y detectar los problemas de la programación de los servomecanoides les llevaría más tiempo que construir las malditas cosas a mano!
As it was, laying out the design and troubleshooting the servomech software would take longer than building the goddamned things by hand!

Los cuerpos estaban uno junto al otro, pasándose cosas de mano a mano a mano, organizando el hervidor y las tazas y las cucharillas en una especie de danza.
The bodies stood side by side, passing things from hand to hand to hand, moving kettle and cups and spoon in a sort of ballet.

Anotan cosas a mano en cartulinas rayadas, en fichas que llevan una foto pegada en un ángulo o asegurada con una grapa, y que luego guardan en los cajones de muebles metálicos.
They write things by hand on index cards with stapled or glued photos that end up in file cabinets.

El olor a pintura, como la fragancia de las virutas de madera, le trae a la memoria una época pasada, cuando la gente hacía las cosas a mano, con la espalda encorvada en un taller. – A lo mejor prefiere alguna infusión -dice ella-.
The smell of paints speaks to him, like the fragrance of wood shavings, of a bygone time when people made things by hand, hunched over in their own cottages. "Maybe you'd prefer herbal tea," she says.