Translation for "cortar las orejas" to english

Cortar las orejas

• cut ears
• cut the ears

Translation examples

cut the ears

¡Cortar las orejas de un animal moribundo es artístico!
Cutting the ears of an agonising animal is art?

Pues vuelva de inmediato y le cortaré las orejas al que hable.
- Well, you get back there quickly. And I'll cut the ears off of anybody who talks. - Thank you, sir.

—grité sintiéndome como si me fuesen a cortar una oreja.
I cried, feeling like they were going to cut my ear off. "Anyway,"

No es de extrañar que Van Gogh se cortara la oreja, pensé.
No wonder Van Gogh cut his ear off, I thought;

Como dejes que alguien toque mi coche, te cortaré las orejas.
Allow anyone to touch my car and I'll cut your ears off.'

Si les oigo una sola queja, por nimia que sea, yo misma os cortaré las orejas a los dos.
If I hear the slightest complaint from them, I shall personally cut your ears off, both of you.

—¡Cómo te vuelva a ver, malnacido de paisano, te cortaré las orejas! —berreó Mard.
‘I lay eyes on you one more time, you little plainclothes bastard, and I'll cut your ears off,’ Mård bellowed.

Si no te disculpas y no haces exactamente todo lo que yo te diga, te cortaré las orejas. ¡Y ahora discúlpate! —Sacudió salvajemente a Han—.
“If you don’t apologize, and don’t do exactly what I say, I’m going to cut your ears off. Now apologize!” He shook Han hard.

Sabiendo que habría traición, le había dicho al Venerable Portavoz que ordenara cortar una oreja de cada enemigo que mataban y cada prisionero que capturaban.
Knowing that there would be treachery, I had instructed the Revered Speaker to have our warriors cut an ear from each enemy they killed and each prisoner they took.

Hablando de eso, déjeme decirle que la próxima vez que vea su estúpida cara en el Club de Rock de Leningrado le cortaré las orejas y escupiré en su calavera.
And talking of that, let me tell you. the next time I see your stupid face in the Leningrad Rock Club, I'll cut your ears off and spit in your skull.