Translation for "corrosión" to english

Corrosión

noun

• corrosion
• rust
• erosion

Translation examples

corrosion noun

3.2.3.2.4 En la primera frase, sustitúyase "corrosión" por "corrosión cutánea".
3.2.3.2.4 In the first sentence, replace "for corrosion" with "for skin corrosion".

3.2.3.2.6 En el apartado d), sustitúyase "irritación/corrosión" por "corrosión/irritación cutáneas" y "la toxicidad" por "el potencial de corrosión/irritación cutánea".
3.2.3.2.6 In (d), replace "irritation/corrosion" with "skin corrosion/irritation" and "toxicity" with "skin corrosion/irritation potential".

"corrosión/irritación" por "corrosión/irritación cutáneas" (dos veces);
"lower corrosivity/irritancy classification" with "lower skin corrosivity/irritancy classification";

No causar corrosión
Not cause corrosion

Sustitúyase (dos veces) "irritación/corrosión cutáneas" por "corrosión/ irritación cutáneas";
Replace "skin irritation/corrosion" with "skin corrosion/irritation" (twice);

3.2.3.3.1 Sustitúyase (dos veces) "irritación/corrosión" por "corrosión/irritación cutáneas".
3.2.3.3.1 Replace "skin irritation/corrosion" with "skin corrosion/irritation" (twice).

Mire la corrosión.
Look at all this corrosion.

Corrosión en el casquillo.
Corrosion at the socket.

Es nuevo, no presenta corrosión.
New, no corrosion.

- Corrosión de los reactores ...
- corrosion of reactors...

¿Ves toda esa corrosión?
See all that corrosion?

La humedad provoca corrosión.
Moisture created corrosion.

Corrosión y putrefacción.
Corrosion and decay.

Entonces, corrosión versus tiempo...
So, corrosion versus time...

Pero la corrosión no era nada;
But the corrosion was nothing;

la corrosión y el moho;
corrosion and mildew;

La corrosión de la razón
The Corrosion of Reason

Y no hay peligro de corrosión;
And there’s no danger of corrosion;

Era un especialista en corrosión.
He was a specialist in corrosion.

—Reconoce esta corrosión.
He recognises this corrosion.

—Hay corrosión nasal.
“There’s some nasal corrosion.

No mostraban signos de corrosión.
They showed no signs of corrosion.

La principal preocupación era la corrosión.
The one concern was corrosion.

—La podredumbre, la corrosión están de nuestra parte.
“Rot, corrosion on our side.”

rust noun

Agentes impermeables para proteger sistemas de la corrosión, pinturas de buques, revestimientos, etc.
Water-repelling agents for rust protection systems, marine paints, coatings, etc.

Deberán estar equipados con tapas herméticas, recubrimientos y válvulas seguros y en su lugar, y revisados en busca de fugas, agujeros y corrosión.
They should be equipped with well-fitting lids, caps and valves secure and in place and inspected for leaks, holes, and rust.

Debe estar en contacto con los colores de la naturaleza para quitar la corrosión que uno tiene sobre el corazón.
One must be in touch with the colors of nature to remove the rust covering one's heart.

Así es como empieza la corrosión.
This is how rust starts.

Aumentamos la proporción de Cromo esta vez así que será más resistente a la corrosión.
We raised the ratio of chromium this time so it would be more resistant to rust.

La corrosión es un proceso lento.
Rusting is a slow process.

Esa corrosión los está afectando.
It's like the green rust is affecting them.

Si puedes conseguir un poco de magnesio, que se encuentra en los apoyabrazos de muchos trenes modernos, y un poco de óxido de hierro o corrosión, que se encuentra en casi, bueno, en cualquier parte,
If you can get your hands on some magnesium, found in the armrests on many modern trains, and some iron oxide, or rust, found just about, well, anywhere, and then add some fire,

También el beicon, o lo poco que de él había, era color corrosión.
The bacon also, what little there was of it, had the color of rust.

Las planchas acanaladas mostraban los efectos de la corrosión, y las juntas en las paredes y los techos se habían abierto con el paso de los años.
The corrugated exteriors were streaked with rust, and the seams on the walls and roofs had buckled with age.

«Significativa corrosión del arsenal de misiles de media distancia en Kamchatka», ¿podía ser un tema que valiera la pena desarrollar?
Considerable rust damage to the middle-range missile store in Kamchatka, could they elaborate on that?

Ella se detuvo junto a un Toyota que tenía más corrosión que pintura, y tiró de la portezuela del conductor para abrirla con un chirrido. —Adelante.
She stopped at a Toyota that had more rust than paint, and jerked the driver’s-side door open with a shriek. “Here we go.”

erosion noun

Una vez expuesta, queda la escoria subyacente, la cual contiene grandes cantidades de cal endurecida, que era resistente a la corrosión.
Once exposed, the underlying dirt, which contains high amounts of lime, hardened and was resistant to erosion.

Mi último marido inventó su propio sistema de anti-corrosión... que después patentamos por el consejo de un estimado amigo... quién estaba en una oficina de abogados con Gerald Ford.
My late husband devised his own anti-erosion system... that later on we had patented on the advice of a dear friend... who was in a law office with Gerald Ford.