Translation examples
verb
Los resultados de la reseña de la vulnerabilidad corroboraron esa evaluación.
The findings of the vulnerability profile corroborated the above assessment.
Las pruebas encontradas en su domicilio corroboraron sus declaraciones.
His statements had been corroborated by evidence found at his place of residence.
a) Entrevistas con el personal clínico que atendió a los pacientes que corroboraron síntomas de intoxicación por compuestos organofosforados;
(a) Interviews with treating clinicians corroborating symptoms of organophosphorous intoxication;
Durante el juicio, tanto el autor como la acusación llamaron a testigos que corroboraron sus respectivas versiones.
2.5 During the trial, both the author and the prosecutor called witnesses to corroborate their respective versions.
Las presuntas víctimas de esos incidentes no los corroboraron.
The persons who were allegedly victims of such incidents did not corroborate them.
Las encuestas realizadas entre los asociados corroboraron este resultado.
Partner surveys corroborated this finding.
Corroboraron esa información el alcalde y algunos residentes.
This information was corroborated by interviews with the mayor and some residents.
Los oficiales de las FARDC corroboraron esta cifra ante el Grupo.
FARDC officers corroborated this figure for the Group.
Sus compañeros corroboraron una llamada así que investigamos su celular.
Your coworkers corroborate a call, so we pulled your cell records.
¿Qué pasa con los contratistas que corroboraron mi historia?
What about the contractors who corroborated... - ...my story?
Olivia y Elliot corroboraron la historia de la niña justo después de la violación.
Olivia and Elliot corroborated the girl's story Right up to the rape.
También sé el nombre de los doctores que la corroboraron.
I also know the name of the doctors that corroborated the story.
Los otros chicos corroboraron la historia de Romy. - De que Max disparó.
The other kids corroborated Romy's story that Max pulled the trigger.
Ajustaron y corroboraron los voluminosos relojes en braille.
They reset and corroborated the bulky braille watches.
Hasta llamó a las mucamas del hotel quienes corroboraron lo que decía.
He even called the hotel maids: They corroborated his statements.
Otros funcionarios, entre ellos el jefe de policía del pueblo, corroboraron el testimonio de este anciano.
Other officials, including the village police chief, corroborated the man's testimony.
Sin embargo, corroboraron la declaración de Benson, que era lo que al inspector Queen podía interesar por el momento.
However, they corroborated Benson’s story, which was all Inspector Queen was interested in at the moment.
Iris tenía más influencia, más prestigio en la Institución que Paul, y ya me imaginaba —como lo corroboraron acontecimientos ulteriores— que la muerte de Cave afianzaría su situación.
Iris had more influence, more prestige in the Establishment than Paul, and I figured, correctly as later events corroborated, that Cave's death would enhance her position.
Así, si me temen, será menos probable que se metan donde no deben.» Para su alivio, la inspección se llevó a cabo sin ningún incidente y los magos corroboraron sus palabras a los jefes de clan.
They will be less likely to wander where they should not if they fear me. To Eragon’s relief, the inspection went without incident, and the magicians corroborated his account to the clan chiefs.
Por más que tenga una opinión contraria a la suya y afirme que al hacer detener al señor Robert Darzac hizo detener a un inocente, no duda de mi buena fe, ni de la importancia que es preciso acordarle a mis descubrimientos, que a menudo corroboraron los suyos.
I found myself compelled to differ with him in arresting Monsieur Robert Darzac, who is innocent. Monsieur Larsan knows of my good faith and knows that some importance may be attached to my discoveries, which have often corroborated his own.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test