Translation for "corrigiéndolo" to english

Corrigiéndolo

• correcting it
• correcting

Translation examples

correcting it

Toda vez que se cometen errores se pierde un tiempo valioso corrigiéndolos o aclarándolos lo que a su vez retrasa las actuaciones.
Whenever mistakes do occur, precious time is spent on correcting/clarifying them, which in turn slows down the proceedings.

En cuanto a la intimidación en las escuelas, cuestión planteada por la Sra. Eufemio, se supone en tales casos que los directores de las escuelas adoptan medidas para proteger a las víctimas expulsando a los autores o corrigiéndolos.
In the case of bullying in schools, a point raised by Mrs. Eufemio, heads of schools were expected to take action to protect the victims, either by expulsion or correction of the offenders.

64. El Sistema de Indicadores relativos a los Niños de Angola (SICA), que se está aplicando con ayuda del UNICEF y del PNUD, reviste una importancia extraordinaria para facilitar el funcionamiento de Devinfo, mediante la acumulación, tratamiento y sistematización de los datos disponibles sobre los niños a nivel básico (escuelas, organismos de las comunidades, etc.), y también provincial y nacional, en donde se recibirán los resúmenes y los informes elaborados con miras a apoyar los diferentes niveles de la administración del Gobierno, a fin de facilitar el control y la planificación de las políticas y programas, corrigiéndolos y adaptándolos a las circunstancias pertinentes.
The Angolan Child Indicator System (SICA), now being implemented with UNICEF and UNDP support, is of paramount importance to make the implementation of Devinfo operational through the concentration, processing and systematization of data available on children at the baseline level (schools, communal agencies, etc.), and at the provincial and national level, which will receive the summaries and the reports produced for the purpose of supporting the various levels of government administration to facilitate the monitoring and planning of policies and programmes, correcting and adapting them to the circumstances of the time.

—Diamantes —dije, corrigiéndolo.
‘Diamonds,’ I said, correcting him.

—Haupthändler —dije, corrigiéndolo furioso—.
‘Haupthändler,’ I said correcting him angrily.

—He desperdiciado un montón de tiempo corrigiéndolo.
“I’ve wasted a lot of time correcting this,” he said.

–Doctores -precisó la señorita Callie, corrigiéndolo.
“PhD's,” Miss Callie said, correcting him.

—De nuestra única hermana, Melissa —dijo él, corrigiéndola—.
“Our only sister, Melissa,” he corrected.

—Entre usted y yo —dijo Chuck, corrigiéndolo automáticamente.
“Between you and me,” Chuck said, in automatic correction.

—Umzingeli —asintió, corrigiéndole suave, respetuosamente la pronunciación.
“Umzingeli.” He nodded, correcting the pronunciation softly, politely.

—Azungu —dijo jadeante Manyenga, corrigiéndole la flexión del plural.
“Azungu,” Manyenga gasped, correcting him with the plural.

No los detestaba, dije, corrigiéndole el dato a Grete cuando lo repitió.
No he didn’t, I said, correcting Grete when she repeated this detail.

correcting

Estoy corrigiéndolo, como usted dijo.
I'm correcting them, as you asked.

No voy a estar corrigiendola.
I ain't finna correct her.

Escribe un artículo corrigiéndolo y despide al que lo haya escrito.
Write a correction article and fire the reporter.