Translation for "corrientes ecuatoriales" to english

Corrientes ecuatoriales

• equatorial currents

Translation examples

equatorial currents

Tome en el Atlántico de nuevo llevado por la corriente ecuatorial.
She crosses back over the Atlantic on the Equatorial Current.

Esta corriente ecuatorial estaba bañada por la radiación solar de los trópicos y se calentó mucho.
This equatorial current bathed in the tropical sunshine and became very warm.

Nos estamos acercando a la zona en que la corriente Ecuatorial del Norte se encuentra con la corriente del Golfo.
We're nearing the area where the North Equatorial Current meets the Gulf Stream .

Transportados por una corriente ecuatorial, habían flotado por lo menos 1.000 millas adentrándose en aguas japonesas.
Borne by an equatorial current, they had floated at least one thousand miles, deep into Japanese-controlled waters.

La fuerza del viento era como mínimo huracanada, pero la velocidad de la Gran Corriente Ecuatorial había aumentado e iba a la par con ella.
The wind was hurricane force at very least, but the velocity of the Great Equatorial Current had increased to match it.

Que Pitt recordase, la corriente ecuatorial del norte circulaba bastante más al sur de donde estaban. Aun así, no discutió.
Pitt’s recollection was that the north equatorial current ran some distance south of their position, but he didn’t argue.

No obstante, la mayoría de los días había calma chicha y la Surprise se desviaba imperceptiblemente hacia el oeste con la corriente ecuatorial, girando despacio sobre sí misma.
But mostly dead calm and the Surprise drifting imperceptibly westwards on the equatorial current, very slowly turning upon herself.

o bien aprovechar los vientos del nordeste y la corriente ecuatorial norte para llegar a las plantaciones de azúcar de las islas del Caribe, las plantaciones de algodón de Alabama y Carolina y las plantaciones de tabaco de Virginia.
or follow the northeasterly trades and north equatorial current to the sugar plantations of the Caribbean islands, the cotton plantations of Alabama and Carolina, and tobacco plantations of Virginia.

—El hecho de que, desde las islas de Cabo Verde, donde, según los Annales, naufragaron los monjes y se vieron obligados a reconstruir sus barcos, la corriente de las Canarias fluye hacia el sur y el sudeste a lo largo de la costa africana, para después girar hacia el oeste e incorporarse por fin a la corriente ecuatorial del norte.
Because from the Cape Verde Islands, where according to the Annales the monks were shipwrecked and had to rebuild their ships, the Canaries Current heads south and southwesterly along the African coast, where it turns west and becomes the Northern Equatorial Current.

El palo mayor fue casi arrancado de cuajo y los dos héroes estuvieron a punto de caer por la borda, y cuando se recobraron de su sorpresa, el Corredor Negro navegaba a toda velocidad hacia el este, los dos trasgos resplandecientes aleteando exultantes delante de ellos, y los dos héroes supieron que estaban en poder de la Gran Corriente Ecuatorial que corre hacia oriente, y que no se trataba de ninguna fábula.
The tall mast was almost snapped and the two heroes were nearly thrown to the deck, and by the time they had recovered from their surprise the Black Racer was speeding east, the twin shimmer-sprights winging ahead exultantly, and the two heroes knew that they were in the grip of the Great Eastward Equatorial Current and that it was no fable.